# an/apport.xml.gz
# km/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> ចុច ​ គ ្ រាប ់ ចុច ​ ណាមួយ ​ ដើម ្ បី ​ បន ្ ត ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> សូម ​ ជ ្ រើសរើស ( % s ) ៖
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i បៃ )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> បោះបង ់
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> កំហុស ៖ % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> ធ ្ វើ ​ រួច
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> ជម ្ រើស ៖
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> វា ​ ជា ​ ថត ​ មួយ ។
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> មិន ​ ស ្ គាល ់ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> បញ ្ ហា ​ នៅ ​ ក ្ នុង % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> កំហុស
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> PID មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​បាន​ទេ
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ដើម្បី​បើក %s បាន​ទេ ។
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">បញ្ហា​បណ្ដាញ
(src)="s146"> y
(trg)="s146">អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​​ណាមួយ​ក៏បាន (-s, -g, -o) ឬ​ផ្គត់ផ្គង់​ឯកសារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ (--auth) សូម​មើល​ជំនួយ --សម្រាប់​ជំនួយ​ខ្លីy

# an/atk10.xml.gz
# km/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> តំណ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> បញ ្ ជាក ់ ​ ថាតើ ​ វត ្ ថុ AtkHyperlink នឹង ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ដែរ ​ ឬទេ
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> យុថ ្ កា ​ មួយចំនួន
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> យុថ ្ កា ​ មួយចំនួន ​ ដែល ​ ទាក ់ ទង ​ នឹង ​ វត ្ ថុ AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> លិបិក ្ រម ​ បញ ្ ចប ់
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> លិបិក ្ រម ​ បញ ្ ចប ់ ​ នៃ ​ វ ​ ត ្ ថុ AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> លិបិក ្ រម ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> លិបិក ្ រម ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ នៃ ​ វត ្ ថុ AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> ស ្ លាក ​ បង ្ កើនល ្ បឿន
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> ព ្ រមាន
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> ព ្ រួញ
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> ប ្ រតិទិន
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> ផ ្ ទាំងកំណាត ់
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> ប ្ រអប ់ ធីក
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> ពិនិត ្ យមើល ​ ធាតុ ​ ម ៉ ឺនុយ
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> កម ្ មវិធី ​ ជ ្ រើស ​ ពណ ៌
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> ក ្ បាល ​ ជួរឈរ
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> ប ្ រអប ់ ​ បន ្ សំ
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> កម ្ មវិធី ​ កែសម ្ រួល ​ កាលបរិច ្ ឆេទ
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> រូបតំណាង ​ ផ ្ ទៃតុ
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> ស ៊ ុម ​ ផ ្ ទៃតុ
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ហៅ
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> ប ្ រអប ់
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> បន ្ ទះថត
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> ផ ្ ទៃ ​ គូរ
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> កម ្ មវិធី ​ ជ ្ រើស ​ ឯកសារ
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> តម ្ រង
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> កម ្ មវិធី ​ ជ ្ រើស ​ ពុម ្ ពអក ្ សរ
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ស ៊ ុម
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> បន ្ ទះ ​ ​ កញ ្ ចក ់
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> ឧបករណ ៍ ​ ផ ្ ទុក html
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> រូបតំណាង
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> រូបភាព
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> ស ៊ ុម ​ ខាងក ្ នុង
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ស ្ លាក
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> ស ្ លាបព ្ រិល ​ ​ ជាស ្ រទាប ់
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> បញ ្ ជី
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> ធាតុ ​ បញ ្ ជី
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> ម ៉ ឺនុយ
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> របារ ​ ម ៉ ឺនុយ
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> ធាតុ ​ ម ៉ ឺនុយ
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> បន ្ ទះ ​ ជម ្ រើស
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> ផ ្ ទាំង ​ ទំព ័ រ
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> បញ ្ ជី ​ ផ ្ ទាំង ​ ទំព ័ រ
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> បន ្ ទះ
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> អត ្ ថបទ ​ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> ម ៉ ឺនុយ ​ លេចឡើង
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> របារ ​ វឌ ្ ឍនភាព
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> ប ៊ ូតុង ​ រុញ
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> ប ៊ ូតុង ​ មូល
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> ធាតុ ​ ម ៉ ឺនុយ ​ ប ៊ ូតុងមូល
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> បន ្ ទះ root
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> ក ្ បាល ​ ជួរដេក
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> របារ ​ រមូរ
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> បន ្ ទះរមូរ
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> សញ ្ ញា ​ បំបែក
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> គ ្ រាប ់ ​ រំកិល
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> បន ្ ទះ ​ ពុះ
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> ប ៊ ូតុង ​ បង ្ កើនបន ្ ថយ
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> របារ ​ ស ្ ថានភាព
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> តារាង
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> ក ្ រឡា ​ តារាង
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> ក ្ បាល ​ ជួរឈរ ​ តារាង
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> ក ្ បាល ​ ជួរដេក ​ តារាង
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> ញែក ​ ធាតុ ​ ម ៉ ឺនុយ
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> ស ្ ថានីយ
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> អត ្ ថបទ
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> ប ៊ ូតុង ​ បិទ / បើក
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> របារ ​ ឧបករណ ៍
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> ព ័ ត ៌ មាន ​ ជំនួយ ​ ឧបករណ ៍
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> មែកធាង
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> តារាង ​ មែកធាង
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> មិន ​ ស ្ គាល ់
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> ច ្ រក ​ ទិដ ្ ឋភាព
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> បង ្ អួច
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> បឋមកថា
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> បាតកថា
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> កថាខណ ្ ឌ
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> បន ្ ទាត ់
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> កម ្ មវិធី
(src)="s83"> autocompletau
(trg)="s83"> បំពេញ ​ ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(src)="s84"> barra d 'edición
(trg)="s84"> របារ ​ កែសម ្ រួល