# an/apport.xml.gz
# kab/apport.xml.gz
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Agnu deg % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# an/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Semmet
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> Kemmel
(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> Tufɣa ...
(src)="s19"> Amortar
(trg)="s19"> Snes
(src)="s29"> Denguna
(trg)="s29"> Ulac
# an/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Mosaicobackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Escalarbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Replenarbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> grandarias multiplesx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Perfil de prebaAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Calidat baixaProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Calidat meyaProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Calidat altaColorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> RGB predeterminauColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> CMYK predeterminauColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> Coloruniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> PlasmaCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> 40 menutosCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 menutosCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> Baixouniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Ta cambiar a configuración d 'a calendata u d 'a hora , debes autenticar-te.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Contra las agullas d 'o relochdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Con as agullas d 'o relochdisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> Veyer información sobre o tuyo sistematranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Carpeta presonalkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> Ve _ locidad : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> CurtaDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Velocidat de repetición d 'as teclaskeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">CheneralPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">_Botón primariomouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">_Cuchomouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">InterpresaWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">DengúnWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">FeblePassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">AcceptarSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">BuenaPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">Eliminar O servidor DNSnetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">Manualproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">ReiniciarWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">_Opcions…proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">Hardwarecategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">_Menanotifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">Alertas de sonnotifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">Amostrar os anuncios emerchentsnotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">Amostrar os detalles en os anunciosnotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">Veyer-ne en a pantalla de bloqueyonotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">Encendiuservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">AtraAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">%s dica que se cargue de raso1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">Alvertencia: quedan %s1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Cargada de rasoBattery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">CargandoBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">DescargandoBattery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">PrencipalBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">Bateri´a2Battery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">AlvertenciaBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">Sin tónerDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">Libel de revelador baixoDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">Sin reveladormarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">Marcador baixomarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">Sin paperprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">Desconnectadaprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">Aturauprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">O conductor optico ya no funcionaprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">Configurandoprinter state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">Paradaprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">No acceptar treballosprinter state
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">Procesandoprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">Libel d'o suministroprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">Cargando as bases de datos de controladors…Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">Una caraTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">Marguin larga (estandar)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">Marguin curta (chirar)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">VerticalOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">ApaisauOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">Apaisau invertiuOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">Vertical invertiuprint job
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">Pendientprint job
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">Reteniuprint job
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">Cancelauprint job
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">Abortauprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">OrientaciónGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">Configuración de pachinaInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">Opcions instalablesJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">TreballoImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">Calidat d'a imachenColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">RematandoAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(src)="s889">AbanzauPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source
(src)="s890">Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution
(trg)="s890"> Paper SourceResolution
(src)="s891">Impresora predeterminadaGhostScript
(trg)="s891"> GhostScript
(src)="s892">Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript
(trg)="s892"> GhostScript