# an/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> Error de D / S
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
# an/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _ Efectos
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Emplegar cuenta-zaga
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> No se trobó garra dispositivo09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com > Daniel Martinez < entaltoaragon \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Daniel Martinez https : / / launchpad.net / ~ entaltoaragon
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> Sin efectos
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# an/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> Desenchegaupresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s en % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s ha dixau la salafoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">CharradaEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">_Anyadir collaverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">_SMSmenu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">Infor_maciónEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">LocalizacionLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">Rei_niciar lista de retesverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">Charrada con %sA date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# an/evince.xml.gz
# jv/evince.xml.gz
(src)="s34"> Sin incrustrarType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( Una d 'as 14 fuentz estandar ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s78"> Tipo MIME desconoxiu
(trg)="s78"> Tipe MIME Gak Dikenal
(src)="s153"> Tamanyo d 'o papel : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Daniel Martinez < entaltoaragon \ @ gmail \ .com > , 2011-2012 Launchpad Contributions : Daniel Martinez https : / / launchpad.net / ~ entaltoaragon Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s259"> Executando-se en modo presentacion % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# an/evolution-indicator.xml.gz
# jv/evolution-indicator.xml.gz
# an/gedit.xml.gz
# jv/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Editor de texto
(trg)="s5"> Ngubah Teks
(src)="s81"> Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan . Isto solament tiene efecto si a opción « Imprentar os numeros de linia » ye distinta de zero.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com > , 2013 Launchpad Contributions : Jorge Pérez Pérez https : / / launchpad.net / ~ jorgtum
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s221"> _ No alzarmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Pachina actual ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Coincidir nomás con parolas compl _ etasMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Activacióntab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> SucherenciasCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> S 'ha completau a comprebación d 'a ortografíaFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Desconoixiu ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# an/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# jv/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Mosaicobackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrarbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Escalarbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Replenarbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> grandarias multiplesx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Perfil de prebaAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Calidat baixaProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Calidat meyaProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Calidat altaColorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> RGB predeterminauColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> CMYK predeterminauColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> Coloruniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> PlasmaCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> 40 menutosCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 menutosCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> Baixouniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Ta cambiar a configuración d 'a calendata u d 'a hora , debes autenticar-te.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Contra las agullas d 'o relochdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Con as agullas d 'o relochdisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> Veyer información sobre o tuyo sistematranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Carpeta presonalkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> Ve _ locidad : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> CurtaDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Velocidat de repetición d 'as teclaskeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">CheneralPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">_Botón primariomouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">_Cuchomouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">InterpresaWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">DengúnWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">FeblePassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">AcceptarSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">BuenaPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">Eliminar O servidor DNSnetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">Manualproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">ReiniciarWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">_Opcions…proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">Hardwarecategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">_Menanotifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">Alertas de sonnotifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">Amostrar os anuncios emerchentsnotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">Amostrar os detalles en os anunciosnotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">Veyer-ne en a pantalla de bloqueyonotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">Encendiuservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">AtraAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">%s dica que se cargue de raso1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes