# an/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Opcions d 'arranque
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Ye surtiendo d 'o menu grafico d 'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Cargador d 'arranque
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> Error de D / S
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Cambear o disco d 'arranque
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Inserte o disco d 'arranque % u .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Iste ye lo disco d 'arranque % u . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Iste no ye un disco d 'arranque valido . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Clau de paso
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Introduzca a suya clau de paso :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> Error en o DVD
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Iste DVD ye de dople cara . Ha arrancau dende la segunda cara . Torne lo DVD y contine .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Amortar
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> ¿ Deseya aturar o sistema agora ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Clau de paso
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Atras opcions
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Luenga
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Teclau
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Modos
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Modo experto
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Accesibilidat
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Denguna
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Alto contraste
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Lector de pantalla
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Modificadors de teclau
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Teclau en pantalla
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Prebar Ubuntu sin instalar
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Prebar Kubuntu sin instalar
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ Prebar Edubuntu sin instalar
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ Prebar Xubuntu sin instalar
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Prebar Ubuntu MID sin instalar
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ Prebar Ubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ Prebar Kubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Prebar Lubuntu sin instalar
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Prencipiar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Fer servir disco d 'esvielle de controladors
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Instalar Ubuntu en modo texto
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Instalar Kubuntu en modo texto
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Instalar Edubuntu en modo texto
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Instalar Xubuntu en modo texto
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Instalar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Instalar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Instalar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Instalar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Instalar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s58"> ^ Instalar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Instalar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Instalar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Instalar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Instalar una estacion de treballo
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Instalar un servidor
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> Instalación OEM ( ta fabricants )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Instalar un servidor LAMP
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Instalar un servidor LTSP
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Instalar un servidor de imachens sin disco
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Instalar un sistema sin entorno grafico
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Instalar un sistema menimo
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Instalar una maquina virtual menima
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ Comprebar defectos en o disco
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Recuperar un sistema danyau
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> Analizar a ^ memoria
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> ^ Arrancar dende lo primer disco duro
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Solo que software libre
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> Reinstalacion automatica de ^ Dell
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Instalar Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ Prebar Mythbuntu sin instalar
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau

# an/gnome-mahjongg.xml.gz
# jbo/gnome-mahjongg.xml.gz

(src)="s4"> Mahjongg
(trg)="s4"> la majóns
(src)="s9"> cierto si a finestra ye maximizadamahjongg map name
(trg)="s9"> mahjongg map name
(src)="s10"> mahjongg map name
(trg)="s10"> mahjongg map name
(src)="s11"> O Ziguratmahjongg map name
(trg)="s11"> la zikuratmahjongg map name
(src)="s12"> Quatro puentsmahjongg map name
(trg)="s12"> la vo cripumahjongg map name
(src)="s13"> Boiramahjongg map name
(trg)="s13"> la dilnumahjongg map name
(src)="s14"> Tic-Tac-Toemahjongg map name
(trg)="s14"> la tiktaktosmahjongg map name
(src)="s15"> Dragón royomahjongg map name
(trg)="s15"> la xunre ranmrdrakonomahjongg map name
(src)="s16"> mahjongg map name
(trg)="s16"> mahjongg map name
(src)="s17"> Muro d 'a pirámidemahjongg map name
(trg)="s17"> la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name
(src)="s18"> Cruce confusomahjongg map name
(trg)="s18"> la cfipu krucamahjongg map name
(src)="s19"> Dificultat
(trg)="s19"> la nandu
(src)="s20"> Aturau
(trg)="s20"> denpa
(src)="s32"> Ad _ uya
(trg)="s32"> _ sidju
(src)="s37"> _ Continar chugando
(trg)="s37"> di 'a
(src)="s51"> Mapas :
(trg)="s51"> fi 'o cartu :
(src)="s52"> Fichas :
(trg)="s52"> fi 'o tapla :
(src)="s54"> Daniel Martinez < entaltoaragon \ @ gmail \ .com > , 2013 Jorge González < jorgegonz \ @ svn \ .gnome \ .org > , 2008 Lucas Vieites < lucas \ @ asixinformatica \ .com > , 2002-2008 Germán Poo Caamaño < gpoo \ @ ubiobio \ .cl > Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Launchpad Contributions : Daniel Martinez https : / / launchpad.net / ~ entaltoaragon
(trg)="s54"> Launchpad Contributions : Sebastian Fröjd https : / / launchpad.net / ~ so-cool-ogi
(src)="s60"> Calendata
(trg)="s60"> detri

# an/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Vidio y soniu
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Menú de programas multimedia
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programacion
(trg)="s3"> nu sampla