# an/adduser.xml.gz
# is/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Reyna aftur ? [ j / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NOTANDI Bætir við venjulegum notanda adduser --system [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] HÓPUR Bætir við kerfisnotanda adduser --group [ --gid ID ] HÓPUR addgroup [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við notandahópi addgroup --system [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við kerfishópi adduser NOTANDAHÓPUR Bætir notanda sem er þegar til í ákveðinn hóp almennir valkostir : --quiet | -q ekki geta stdout upplýsingar um hvernig gengur --force-badname leyfa notandanöfn sem passa ekki við NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] stillinguna --help | -h skilaboð um það hvernig eigi að nota forritið --version | -v höfundarréttur og útgáfunúmer --conf | -c SKRÁ nota SKRÁ sem stillingarskrá --help " and " --version
# an/apport.xml.gz
# is/apport.xml.gz
(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Ýttu á einhvern lykil til að halda áfram ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Veldu ( % s ) ;
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bæti )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Hætta við
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Villa : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Lokið
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Valkostir :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Þetta er mappa .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> óþekkt forrit
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Vandamál í % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Villa
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Ógilt PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Gat ekki ræst vefvafra
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Gat ekki ræst vefvafra til að opna %s
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Vandamál með nettengingu
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y
# an/atk10.xml.gz
# is/atk10.xml.gz
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> ógilt
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> viðvörun
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> hreyfimynd
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> píla
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> dagatal
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> strigi
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> Kvarði
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> smágluggi
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> áfyllari
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> rammi
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> táknmynd
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> mynd
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> merki
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> listi
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> valmynd
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> tækjaborð
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> aðgreinir
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> rennanlegur hnappur
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> stöðustika
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tafla
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> skel
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> texti
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> tré
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> óþekkt
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> sýningarsvæði
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> gluggi
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> haus
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> fótur
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> málsgrein
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> reglustika
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> forrit
(src)="s132"> Valor accesible
(trg)="s132"> Aðgengilegt gildi
# an/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> Samþykkt
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Hætta Við
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> Endurræsa
(src)="s4"> Continar
(trg)="s4"> Áfram
(src)="s5"> Opcions d 'arranque
(trg)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(src)="s6"> Surtiendo ...
(trg)="s6"> Hætti ...
(src)="s7"> Ye surtiendo d 'o menu grafico d 'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto .
(trg)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(src)="s8"> Aduya
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Cargador d 'arranque
(trg)="s9"> Ræsistjóri
(src)="s10"> Error de D / S
(trg)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(src)="s11"> Cambear o disco d 'arranque
(trg)="s11"> Skipta um ræsidisk
(src)="s12"> Inserte o disco d 'arranque % u .
(trg)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s13"> Iste ye lo disco d 'arranque % u . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s14"> Iste no ye un disco d 'arranque valido . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(trg)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(src)="s15"> Clau de paso
(trg)="s15"> Lykilorð
(src)="s16"> Introduzca a suya clau de paso :
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(src)="s17"> Error en o DVD
(trg)="s17"> DVD-villa
(src)="s18"> Iste DVD ye de dople cara . Ha arrancau dende la segunda cara . Torne lo DVD y contine .
(trg)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(src)="s19"> Amortar
(trg)="s19"> Slökkva
(src)="s20"> ¿ Deseya aturar o sistema agora ?
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(src)="s21"> Clau de paso
(trg)="s21"> Lykilorð
(src)="s22"> Atras opcions
(trg)="s22"> Aðrar stillingar
(src)="s23"> Luenga
(trg)="s23"> Tungumál
(src)="s24"> Teclau
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(src)="s25"> Modos
(trg)="s25"> Leiðir
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Venjulegt
(src)="s27"> Modo experto
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(src)="s28"> Accesibilidat
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi
(src)="s29"> Denguna
(trg)="s29"> Ekkert
(src)="s30"> Alto contraste
(trg)="s30"> Mikil birtuskil
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Skjástækkun
(src)="s32"> Lector de pantalla
(trg)="s32"> Skjálesari
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Skjár með blindraletri
(src)="s34"> Modificadors de teclau
(trg)="s34"> Flýtilyklar
(src)="s35"> Teclau en pantalla
(trg)="s35"> Lyklaborð á skjá
(src)="s36"> Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación
(trg)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Allt
(src)="s38"> ^ Prebar Ubuntu sin instalar
(trg)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s39"> ^ Prebar Kubuntu sin instalar
(trg)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s40"> ^ Prebar Edubuntu sin instalar
(trg)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s41"> ^ Prebar Xubuntu sin instalar
(trg)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s42"> ^ Prebar Ubuntu MID sin instalar
(trg)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(src)="s43"> ^ Prebar Ubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s44"> ^ Prebar Kubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s45"> ^ Prebar Lubuntu sin instalar
(trg)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(src)="s46"> ^ Prencipiar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(src)="s47"> Fer servir disco d 'esvielle de controladors
(trg)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(src)="s48"> ^ Instalar Ubuntu en modo texto
(trg)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(src)="s49"> ^ Instalar Kubuntu en modo texto
(trg)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham