# an/bootloader.xml.gz
# ia/bootloader.xml.gz
# an/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Vidio y soniu
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> Menú de programas multimedia
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> Programacion
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Ainas ta lo desarrollo de software
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> Educacion
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> Chuegos
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> Chuegos y distraccions
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> Graficos
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Aplicacions graficas
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programas ta l 'acceso a internet , tals como web y e-mail
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> Oficina
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> Aplicacions d 'oficina
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s14"> Ainas d 'o sistema
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s15"> Configuracion y monitorizacion d 'o sistema
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s16"> Acceso universal
(trg)="s16"> Accesso universal
(src)="s17"> Preferencias d 'acceso universal
(trg)="s17"> Parametros del Accesso universal
(src)="s18"> Accesorios
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> Accesorios d 'o escritorio
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> Aplicacions
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> Atras
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s23"> Varios
(trg)="s23"> Miscellanea
(src)="s24"> Utilidatz
(trg)="s24"> Utensiles
(src)="s25"> Ferramientas ta GNOME chicotas pero prou utils
(trg)="s25"> Parve ma utile instrumentos GNOME
(src)="s26"> Aplicacions web
(trg)="s26"> Applicationes web
(src)="s27"> Aplicacions y pachinas web alzadas
(trg)="s27"> Applicationes e sitos discargate del web
(src)="s50"> Almenistracion
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Preferencias
(trg)="s52"> Preferentias
(src)="s53"> Preferencias presonals
(trg)="s53"> Preferentias personal
(src)="s61"> Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Systema
# an/gtk30-properties.xml.gz
# ia/gtk30-properties.xml.gz
(src)="s951">Pantalla
(trg)="s951"> Screen
# an/gtk30.xml.gz
# ia/gtk30.xml.gz
(src)="s2"> S 'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-debug
(trg)="s2"> Error al analysar le option --gdk-debug
(src)="s3"> S 'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-no-debug
(trg)="s3"> Error al analysar le option --gdk-no-debug
(src)="s4"> Clase d 'o programa tal como la emplega lo chestor de finestras
(trg)="s4"> Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
(src)="s5"> CLASE
(trg)="s5"> CLASSE
(src)="s6"> Nombre d 'o programa tal como lo emplega lo chestor de finestras
(trg)="s6"> Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
(src)="s7"> NOMBRE
(trg)="s7"> NOMINE
(src)="s8"> Visor display X que emplegar
(trg)="s8"> Schermo X a usar
(src)="s9"> VISOR
(trg)="s9"> SCHERMO
(src)="s10"> Banderas de depuración GTK + que establir
(trg)="s10"> Activar optiones diagnostic GDK
(src)="s11"> Banderas
(trg)="s11"> OPTIONES
(src)="s12"> Banderas de depuración GTK + que sacarkeyboard label
(trg)="s12"> Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label
(src)="s13"> Retrocesokeyboard label
(trg)="s13"> Rasurakeyboard label
(src)="s14"> Tabuladorkeyboard label
(trg)="s14"> Tabkeyboard label
(src)="s15"> Introkeyboard label
(trg)="s15"> Retornokeyboard label
(src)="s16"> Pausakeyboard label
(trg)="s16"> Pausakeyboard label
(src)="s17"> Bloq Desplkeyboard label
(trg)="s17"> FixRolkeyboard label
(src)="s18"> PetSiskeyboard label
(trg)="s18"> ReqSyskeyboard label
(src)="s19"> Escapekeyboard label
(trg)="s19"> Esckeyboard label
(src)="s20"> MultiKeykeyboard label
(trg)="s20"> Componerkeyboard label
(src)="s22"> Cuchakeyboard label
(trg)="s22"> Sinistrakeyboard label
(src)="s23"> Altokeyboard label
(trg)="s23"> Altokeyboard label
(src)="s24"> Dreitakeyboard label
(trg)="s24"> Dexterakeyboard label
(src)="s25"> Abaixokeyboard label
(trg)="s25"> Bassokeyboard label
(src)="s26"> Re Pachkeyboard label
(trg)="s26"> PgSuprakeyboard label
(src)="s27"> Av Pachkeyboard label
(trg)="s27"> PgInfrakeyboard label
(src)="s28"> Finkeyboard label
(trg)="s28"> Finkeyboard label
(src)="s29"> Prencipiokeyboard label
(trg)="s29"> Comenciokeyboard label
(src)="s30"> Imprentar
(trg)="s30"> Imprimer
(src)="s31"> Ficarkeyboard label
(trg)="s31"> Insererkeyboard label
(src)="s32"> Bloq Numkeyboard label
(trg)="s32"> FixNumkeyboard label
(src)="s33"> TN Espaciokeyboard label
(trg)="s33"> Spatio ( pannello ) keyboard label
(src)="s34"> TN Tabuladorkeyboard label
(trg)="s34"> Tab ( pannello ) keyboard label
(src)="s35"> TN Introkeyboard label
(trg)="s35"> Intro ( pannello ) keyboard label
(src)="s36"> TN Iniciokeyboard label
(trg)="s36"> Initio ( pannello ) keyboard label
(src)="s37"> TN Cuchakeyboard label
(trg)="s37"> Sinistra ( pannello ) keyboard label
(src)="s38"> TN Altokeyboard label
(trg)="s38"> Alto ( pannello ) keyboard label
(src)="s39"> TN Dreitakeyboard label
(trg)="s39"> Dextera ( pannello ) keyboard label
(src)="s40"> TN Abaixokeyboard label
(trg)="s40"> Basso ( pannello ) keyboard label
(src)="s41"> TN Re Pachkeyboard label
(trg)="s41"> PgSupra ( pannello ) keyboard label
(src)="s42"> TN Anteriorkeyboard label
(trg)="s42"> Prior ( pannello ) keyboard label
(src)="s43"> TN Av Pachkeyboard label
(trg)="s43"> PgInfra ( pannello ) keyboard label
(src)="s44"> TN Siguientkeyboard label
(trg)="s44"> Sequente ( pannello ) keyboard label
(src)="s45"> TN Finkeyboard label
(trg)="s45"> Fin ( pannello ) keyboard label
(src)="s46"> TN Prencipiokeyboard label
(trg)="s46"> Comencio ( pannello ) keyboard label
(src)="s47"> TN Ficarkeyboard label
(trg)="s47"> Inserer ( pannello ) keyboard label
(src)="s48"> TN Suprimirkeyboard label
(trg)="s48"> Deler ( pannello ) keyboard label
(src)="s49"> Suprimirkeyboard label
(trg)="s49"> Delerkeyboard label
(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label
(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label
(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label
(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label
(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> keyboard label
(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> keyboard label
(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> keyboard label
(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> keyboard label
(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> keyboard label
(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> keyboard label
(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> keyboard label
(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> keyboard label
(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> keyboard label
(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> keyboard label
(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> keyboard label
(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> keyboard label
(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> keyboard label
(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> keyboard label
(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> keyboard label
(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> keyboard label