# an/adduser.xml.gz
# hu/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Újrapróbálja ? [ i / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --firstuid AZ ] [ --lastuid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] FELHASZNÁLÓ Normál felhasználó hozzáadása adduser --system [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] FELHASZNÁLÓ Rendszer felhasználó hozzáadása adduser --group [ --gid AZ ] CSOPORT addgroup [ --gid AZ ] CSOPORT Felhasználói csoport hozzáadása addgroup --system [ --gid AZ ] CSOPORT Rendszercsoport hozzáadása adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz általános beállítások : --quiet | -q csendes mód , nem küld előrehaladási információt --force-badname elfogadja azon felhasználóneveket , amelyek nem felelnek meg a NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurációs változóban foglaltaknak --help | -h segítség a használathoz --version | -v verziószám és szerzői jog --conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# hu/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> A folytatáshoz nyomjon le egy billentyűt …
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Válasszon ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bájt )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> Mégse
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Hiba : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Kész
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Lehetőségek :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Ez egy könyvtár .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> ismeretlen program
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Probléma a következőben : % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Hiba
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Érvénytelen PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">A webböngésző nem indítható.
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">A(z) „%s” megnyitásához nem lehet elindítani a webböngészőt.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Hálózati probléma
(src)="s146"> y
(trg)="s146">Helyi műveletet kell végeznie (-s, -g, -o), vagy meg kell adnia egy hitelesítési fájlt (--auth); használja a --help kapcsolót a tömör súgóhozy

# an/atk10.xml.gz
# hu/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Kijelölt hivatkozás
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Megadja , hogy ki van-e jelölve az AtkHyperlink objektum
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Horgonyok száma
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Az AtkHyperlink objektumhoz rendelt horgonyok száma
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Befejező index
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Az AtkHyperlink objektum befejező indexe
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Kezdő index
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Az AtkHyperlink objektum kezdő indexe
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> érvénytelen
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> gyorsítócímke
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> értesítés
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animáció
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> nyíl
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> naptár
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> rajzvászon
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> jelölőnégyzet
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> jelölőelem
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> színválasztó
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> oszlopfejléc
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> kombinált listamező
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> dátumszerkesztő
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> asztali ikon
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> asztali keret
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> tárcsa
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> párbeszédablak
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> könyvtár-ablaktábla
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> rajzterület
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> fájlválasztó
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> kitöltő
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> betűkészlet-választó
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> keret
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> üveg-ablaktábla
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html-konténer
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> kép
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> belső keret
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> címke
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> réteges ablaktábla
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> listaelem
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menüsor
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menüelem
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> beállítás-ablaktábla
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> lapfül
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> laplista
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> jelszó szerkesztőmező
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> helyi menü
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> folyamatjelző
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> gomb
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> választógomb
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> választógomb-elem
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> gyökér-ablaktábla
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> sorfejléc
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> gördítősáv
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> gördíthető ablaktábla
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> elválasztó
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> csúszka
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> felosztott ablaktábla
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> léptetőgomb
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> állapotsor
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> táblázat
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> táblázatcella
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> táblázat-oszlopfejléc
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> táblázat-sorfejléc
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> leválasztható menüelem
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminál
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> szerkesztőmező
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> kapcsológomb
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> eszköztár
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> buboréksúgó
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> fa
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> fatáblázat
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> ismeretlen
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> munkalap
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> ablak
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> élőfej
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> élőláb
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> bekezdés
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> vonalzó