# an/adduser.xml.gz
# hi/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# hi/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> आगे बढ ़ ने के लिए कोई कुंजी दबाएं ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> कृपया चुनें ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i बाइट )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> निरस ् त ( C ) करें
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> त ् रुटि : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> सम ् पन ् न ( D )
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> विकल ् प :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> यह एक निर ् देशिका है .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> अज ् ञात प ् रोग ् राम
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> % s में समस ् या
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> त ् रुटी
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> अवैध पीआईडी
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">वेब खंगालक(ब्राउजर) को शुरु करनें में असमर्थ
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">वेब खंगालक(ब्राउजर) खोलने में असमर्थ %s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">संजाल समस्या
(src)="s146"> y
(trg)="s146">या तो आप स्थानीय क्रियान्वय करे (-s, -g, -o) या अभिप्रमाणित संचिका की आपुर्ति करें (--auth); छोटे सहायता के लिए देखें --helpy

# an/atk10.xml.gz
# hi/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> चयनित लिंक
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> उल ् लेखित करता है कि क ् या एटीके-हायपरलिंक वस ् तु चयनित है
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> लंगर की संख ् या
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु के साथ सम ् बद ् ध लंगर की संख ् या
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> अंतिम सूची
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु की अंतिम सूची
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> प ् रारंभ सूची
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु का प ् रारंभ सूची
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> अवैध
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> त ् वरक लेबल
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> सावधान
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> चल छवि
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> तीर
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> पंचांग
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> कैनवास
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> जाँच पेटी
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> जाँच सूची मद
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> रंग चयनक
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> स ् तंभ शीर ् षिका
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> कॉम ् बो पेटी
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> तिथि-सम ् पादक
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> डेस ् कटॉप प ् रतीक
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> डेस ् कटॉप फ ् रेम
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> डायल
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> संवाद
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> डिरेक ् टरी फलक
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> आरेखण-क ् षेत ् र
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> फ ़ ाइल-चयनक
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> फिलर
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> फ ़ ॉन ् ट-चयनक
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> फ ् रेम
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> काँच-फलक
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> एचटीएमएल-धारक
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> प ् रतीक
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> छवि
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> आन ् तरिक फ ् रेम
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> लेबल
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> परतीला फलक
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> सूची
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> सूची मद
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> मेन ् यू
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> मेन ् यू पट ् टी
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> सूची मद
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> विकल ् प फलक
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> पृष ् ठ टैब
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> पृष ् ठ टैब सूची
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> पटल
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> पॉपअप मेन ् यू
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> प ् रगति पट ् टी
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> पुश बटन
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> रेडियो बटन
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> रेडियो सूची मद
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> रूट फलक
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> पंक ् ति शीर ् षिका
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> स ् क ् रॉल पट ् टी
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> स ् क ् रॉल फलक
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> विभाजक
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> स ् लाइडर
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> कटा फलक
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> स ् पिन बटन
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> स ् थिति-पट ् टी
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> सारणी
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> सारणी कोष ् ठ
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> सारणी स ् तंभ शीर ् षिका
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> सारणी पंक ् ति शीर ् षिका
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> टीयर ऑफ सूची मद
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> टर ् मिनल
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> पाठ
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> टॉगल बटन
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> औज ़ ार पट ् टी
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> औज ़ ार युक ् ति
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> ट ् री
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> तरू-सारणी
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> अज ् ञात
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> व ् यूपोर ् ट
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> विंडो
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> शीर ् षिका
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> फुटर
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> अनुच ् छेद
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> रूलर