# an/adduser.xml.gz
# gu/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
# an/apport.xml.gz
# gu/apport.xml.gz
(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> ચાલુ રાખવું માટે કોઈપણ કી દબાવો ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> મહેરબાની કરીને પસંદ કરો ( % s ) :
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & રદ કરો
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> અજાણયો પ ્ રોગ ્ રામ
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> % s માં તકલીફ છે
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> અમાન ્ ય પીઆઈડી
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112"> વેબ બ ્ રાઊઝર શરુ કરવામાં સમર ્ થ નથી .
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113"> % s ને ખોલવા માટે વેબ બ ્ રાઊઝર શરુ કરવામાં સમર ્ થ નથી .
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115"> નેટવર ્ ક માં સમસ ્ યા
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# an/atk10.xml.gz
# gu/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> પસેદ કરેલ કડી
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> સ ્ પષ ્ ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ પસંદ કરેલ છે
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> એકંરોની સંખ ્ યા
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ ્ યા
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> અનુક ્ રમણિકાની શરુઆત
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો શરુઆત
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> અયોગ ્ ય
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> પ ્ રવેગિત લેબલ
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> સાવધાન
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> એનીમેશન
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> તીર
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> કેલેન ્ ડર
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> કેનવાસ
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> ચૅક-બૉકસ
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ ્ તુ
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> રંગ પસંદ કરનાર
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> સ ્ તંભ હેડર
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> કોમ ્ બો બૉક ્ સ
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> તારીખ સંપાદક
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ડેસ ્ કટોપ ચિહ ્ ન
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> ડેસ ્ કટોપ ચોકઠુ
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ડાયલ
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> સંવાદ
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ડિરેક ્ ટરી તક ્ તી
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> ચિત ્ રકામનો વિસ ્ તાર
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> ફાઇલ પસંદ કરનાર
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> ભરનાર
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> ફોન ્ ટ પસંદ કરનાર
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ચોકઠુ
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> કાચની તકતી
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html સમાવનાર
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ચિહ ્ ન
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> ચિત ્ ર
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> આંતરિક ચોકઠુ
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> લેબલ
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> સ ્ તરવાળી તકતી
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> યાદી
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> યાદીની વસ ્ તુઓ
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> મેનુ
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> મેનુ પટ ્ ટી
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> મેનુની વસ ્ તુ
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> વિકલ ્ પ-તકતી
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> પાનાનું ટેબ
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> પાનાના ટેબની યાદી
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> પેનલ
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> પાસવર ્ ડ-લખાણ
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> પૉપઅપ મેનુ
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> પ ્ રગતિદર ્ શક-પટ ્ ટી
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> દબાતુ બટન
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> રેડિયો બટન
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ ્ તુઓ
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> રુટ તકતી
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> હરોળ હેડર
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> ખસેડવાની પટ ્ ટી
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> ખસેડવા માટેની તકતી
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> વિભાજક
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> સરકપટ ્ ટી
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> છૂટુ પાડવા માટેની તકતી
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> ફેરવવાનું બટન
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> સ ્ થિતિદર ્ શકપટ ્ ટી
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> કોષ ્ ટક
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> કોષ ્ ટક ખાનુ
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> કોષ ્ ટકના સ ્ તંભનું હેડર
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> કોષ ્ ટકની હરોળનું હેડર
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> મેનુની વસ ્ તુને કાઢી નાખો
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> ટર ્ મિનલ
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> લખાણ
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> ફેરબદલી કરવાનું બટન
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> સાધન પટ ્ ટી
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> સાધન માટેની મદદ
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> ટ ્ રી
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> ટ ્ રી કોષ ્ ટક
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> અજાણ ્ યુ
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> દ ્ રશ ્ ય પ ્ રદેશ
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> વિન ્ ડો
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> હેડર
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> ફુટર
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> ફકરો
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> નિયમ બનાવનાર
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> કાર ્ યક ્ રમ
(src)="s83"> autocompletau
(trg)="s83"> આપોઆપ પૂરુ
(src)="s84"> barra d 'edición
(trg)="s84"> ફેરફાર કરવાની પટ ્ ટી
(src)="s85"> component encrustau
(trg)="s85"> જડિત ભાગો
(src)="s86"> dentrada
(trg)="s86"> પ ્ રવેશ
(src)="s87"> diagrama
(trg)="s87"> આલેખ