# an/adduser.xml.gz
# et/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> valikule sobimatu argument locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# an/apport.xml.gz
# et/apport.xml.gz
(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Jätkamiseks vajutage mõnd klahvi ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Palun vali ( %s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( %i baiti )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Loobu
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Viga : %s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Valmis
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Valikud :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> See on kataloog .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> tundmatu programm
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Probleem %s ga
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Viga
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Vigane PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112"> Veebisirvija käivitamine ebaõnnestus
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115"> Probleem võrguühendusega
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# an/atk10.xml.gz
# et/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Valitud viit
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Määrab , milline AtkHyperlink on valitud
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Ankrute arv
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink objektiga seotud ankrute arv
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Lõpuindeks
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink objekti lõpuindeks
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Algusindeks
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink objekti algusindeks
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> vigane
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> kiirklahvi silt
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> häire
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animatsioon
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> nool
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> lõuend
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> märkeruut
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> märgitav menüükirje
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> värvivalija
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> veeru päis
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> valikukast
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> kuupäevaredaktor
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> töölaua ikoon
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> töölaua raam
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> häälestusnupp
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dialoog
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> kataloogipaan
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> joonistamise ala
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> failivalija
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> täitja
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> kirjatüübivalija
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> raam
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> klaaspaan
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html konteiner
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikoon
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> pilt
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> sisemine raam
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> silt
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> kihiline paan
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> nimekiri
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> nimekirja element
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menüü
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menüüriba
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menüüelement
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> valikupaan
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> leheküljesakk
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> leheküljesakkide nimekiri
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> paneel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> parooli tekst
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> hüpikmenüü
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> edenemisriba
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> lülitamisnupp
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> raadionupp
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> raadionupuga menüükirje
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> põhipaan
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> rea päis
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> kerimisriba
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> kerimispaan
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> eraldaja
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> liugur
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> poolitamispaan
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> kerimisnupp
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> olekuriba
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabel
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> tabeli lahter
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> tabeli veerupäis
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> tabeli reapäis
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> rebi-küljest menüüelement
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> lülitinupp
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> tööriistariba
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> tööriistavihje
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> puu
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> puutabel
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> tundmatu
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> vaatepunkt
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> aken
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> päis
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> jalus
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> lõik
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> joonlaud
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> rakendus