# an/adduser.xml.gz
# el/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> λανθασμένο όρισμα στον δείκτη επιλογής locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Προσπάθησε ξανά ; [ ν / Ο ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# el/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Πατήστε ένα πλήκτρο για να συνεχίσετε ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Παρακαλώ επιλέξτε ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bytes )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Ακύρωση
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Σφάλμα : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Ολοκληρώθηκε
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Επιλογές :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Αυτό είναι κατάλογος αρχείων .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> άγνωστο πρόγραμμα
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Πρόβλημα στο % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Σφάλμα
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Άκυρος αριθμός αναγνώρισης της διεργασίας ( PID )
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Αδύνατη η εκκίνηση του περιηγητή
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Αδύνατη η εκκίνηση του περιηγητή για το άνοιγμα του %s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Πρόβλημα δικτύου
(src)="s146"> y
(trg)="s146">χρειάζεται είτε να πραγματοποιήσετε μια τοπική ενέργεια (-s, -g, -o) ή να παρέχετε ένα αρχείο πιστοποίησης (--auth). Δείτε το --help για μια σύντομη βοήθειαy

# an/atk10.xml.gz
# el/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Επιλεγμένος σύνδεσμος
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Καθορίζει αν το αντικείμενο AtkHyperlink είναι επιλεγμένο
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Αριθμός αγκύρων
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Ο αριθμός από άγκυρες που συνδέονται με το αντικείμενο AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> End index
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Το end index του αντικειμένου AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Start index
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Το start index του αντικειμένου AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> μη έγκυρο
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> ετικέτα επιταχυντή
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> ειδοποίηση
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> κινούμενο σχέδιο
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> βέλος
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> ημερολόγιο
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> canvas
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> πλαίσιο επιλογής
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> στοιχείο μενού επιλογής
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> επιλογέας χρώματος
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> κεφαλίδα στήλης
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> πλαίσιο πολλαπλών επιλογών
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> επεξεργαστής-ημερομηνίας
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> εικονίδιο επιφάνειας
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> πλαίσιο επιφάνειας εργασίας
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> dial
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> διάλογος
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ταμπλώ καταλόγου
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> περιοχή σχεδίασης
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> επιλογέας αρχείου
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> filler
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> επιλογέας γραμματοσειράς
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> πλαίσιο
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> glass pane
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> περιέκτης html
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> εικονίδιο
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> εικόνα
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> εσωτερικό πλαίσιο
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> ετικέτα
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> layered pane
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> λίστα
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> αντικείμενο λίστας
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> μενού
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> εργαλειοθήκη μενού
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> στοιχείο μενού
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> ταμπλώ επιλογών
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> στήλη σελίδας
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> λίστα στήλης σελίδας
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> ταμπλώ
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> κείμενο κωδικού
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> αναδυόμενο μενού
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> μπάρα προόδου
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> κουμπί πιέστε
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> κουμπί radio
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> στοιχείο μενού radio
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> ριζικό ταμπλώ
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> κεφαλίδα γραμμής
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> γραμμή κύλισης
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> ταμπλώ κύλισης
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> διαχωριστής
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> μπάρα κύλισης
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> διαχωρ ταμπλώ
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> κουμπί αυξομείωσης
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> γραμμή κατάστασης
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> πίνακας
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> κελί πίνακα
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> κεφαλίδα στήλης πίνακα
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> κεφαλίδα γραμμής πίνακα
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> στοιχείο αποσπώμενου μενού
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> τερματικό
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> κείμενο
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> κουμπί εναλλαγής
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> εργαλειοθήκη
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> συμβουλή για εργαλείο
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> δένδρο
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> δένδρο πίνακα
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> άγνωστο
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> θύρα όψης
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> παράθυρο
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> κεφαλίδα
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> υποσέλιδο
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> παράγραφος
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> χάρακας