# an/adduser.xml.gz
# da/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ugyldigt argument for tilvalg locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Forsøg igen ? [ j / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPPE ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] BRUGER Tilføj en normal bruger adduser --system [ --home MAPPE ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] BRUGER Tilføj en systembruger adduser --group [ --gid ID ] GRUPPE addgroup [ --gid ID ] GRUPPE Tilføj en brugergruppe adduser --group --system [ --gid ID ] gruppe addgroup --system [ --gid ID ] gruppe Tilføj en systemgruppe adduser BRUGER GRUPPE Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe Generelle tilvalg : --quiet | -q giv ikke procesinformation til stdout --force-badname tillad brugernavne som ikke matcher konfigurationsvariablen NAME _ REGEX --help | -h hjælpetekst --version | -v versionnummer og ophavsret --conf | -c FIL brug FIL som konfigurationsfil --help " and " --version
# an/apport.xml.gz
# da/apport.xml.gz
(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Tryk på en tast for at fortsætte ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Vælg venligst ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bytes )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Annullér
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Fejl : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Færdig
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Valg :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Dette er et katalog .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> ukendt program
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Problem i % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Fejl
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Ugyldigt PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112"> Kan ikke starte internetbrowser
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113"> Kan ikke starte internetbrowser for at åbne % s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115"> Netværksproblem
(src)="s146"> y
(trg)="s146">du skal enten fortage en lokal operation (-s, -g, -o) eller angive en godkendelsesfil (--auth); se --help for en kortfattet hjælpy
# an/atk10.xml.gz
# da/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Valgt henvisning
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Angiver om AtkHyperlink-objektet er valgt
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Antal ankre
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Antallet af ankre der er associeret med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Slutindeks
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Slutindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> genvejsetiket
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> advarsel
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animation
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> lærred
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> afkrydsningsboks
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> afkrydsningsmenupunkt
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> farvevælger
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> kolonnetitel
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> kombinationsboks
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> opkald
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> vindue
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> mappepanel
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> filvælger
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> udfylder
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> skrifttypevælger
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> glaspanel
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html-beholder
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> billede
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etiket
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> lagdelt panel
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> listepunkt
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menulinje
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menupunkt
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> indstillingspanel
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> adgangskodetekst
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> pop-op-menu
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> fremgangslinje
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> trykknap
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radioknap
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> radiomenupunkt
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> rodpanel
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> rækketitel
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> rulleskakt
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> rullepanel
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> adskiller
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> skyder
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> delt panel
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> talindtastning
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabel
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> tabelcelle
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> tabelkolonnetitel
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> tabelrækketitel
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> afrivningsmenupunkt
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> skifteknap
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> værktøjslinje
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> værktøjstip
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> træ
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> trætabel
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> ukendt
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> visningsområde
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> vindue
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> sidehoved
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> sidefod
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> afsnit
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> lineal