# an/adduser.xml.gz
# cs/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> neplatný argument pro volbu locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Zkusit znovu ? [ a / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Přidat běžného uživatele adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Přidat systémového uživatele adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Přidat uživatelskou skupinu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Přidat systémovou skupinu adduser USER GROUP Přidat existujícího uživatele do existující skupiny hlavní volby : --quiet | -q neposílat stavové informace na stdout --force-badname povolit uživatelské jméno , které neodpovídá NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurační proměnné --help | -h použít nápovědu --version | -v číslo verze a copyright --conf | -c FILE použít FILE jako konfigurační soubor --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# cs/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Pro pokračování stiskněte libovolnou klávesu ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Prosím vyberte ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bajtů )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Zrušit
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Chyba : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Hotovo
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Volby
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Toto je adresář .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> neznámý program
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Problém v % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Chyba
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Neplatný PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Nelze spustit webový prohlížeč
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Nelze spustit webový prohlížeč a otevřít %s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Problém se sítí
(src)="s146"> y
(trg)="s146">potřebujete provést lokální operaci (-s, -g, -o) nebo poskytnout soubor s oprávněním (--auth); pro stručnou nápovědu použijte --helpy

# an/atk10.xml.gz
# cs/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Vybraný odkaz
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Určuje , jestli je objekt AtkHyperlink vybrán
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Počet ukotvení
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Počet ukotvení asociovaných s objektem AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Index konce
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Index konce objektu AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Index začátku
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Indek začátku objektu AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> neplatný
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> popisek klávesové zkratky
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> upozornění
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animace
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> šipka
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalendář
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> plátno
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> zaškrtávací políčko
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> zaškrtávací položka nabídky
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> výběr barvy
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> záhlaví sloupce
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> kombo box
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> editor data
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ikona pracovní plochy
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> rám pracovní plochy
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> číselník
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> panel adresářů
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> kreslicí oblast
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> výběr souboru
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> plnič
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> výběr písma
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> rám
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> skleněný panel
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> kontejner html
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikona
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> obrázek
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> interní rám
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> popisek
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> vrstvený panel
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> seznam
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> položka seznamu
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> nabídka
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> panel nabídky
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> položka nabídky
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> panel voleb
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> záložka stránky
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> seznam záložek stránky
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> text hesla
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> vyskakovací nabídka
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> lišta průběhu
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> tlačítko
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> rádiové tlačítko
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> přepínací položka nabídky
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> kořenový panel
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> záhlaví řádku
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> posuvná lišta
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> posuvný panel
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> oddělovač
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> posunovač
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> oddělený panel
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> otáčecí tlačítko
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> stavová-lišta
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabulka
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> buňka tabulky
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> záhlaví sloupce tabulky
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> záhlaví řádku tabulky
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> odtrhávací položka nabídky
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminál
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> text
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> přepínač
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> nástrojová lišta
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> tip
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> strom
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> stromová tabulka
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> neznámý
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> pohled
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> okno
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> záhlaví
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> zápatí
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> odstavec
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> pravítko