# an/adduser.xml.gz
# bs/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> nedozvoljen argument za opciju locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Pokušajte ponovo ? [ d / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Dodaj običnog korisnika adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Dodaj sistemskog korisnika adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Dodaj korisničku grupu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Dodaj sistemsku grupu adduser USER GROUP Dodaj postojećeg korisnika postojećoj grupi general options : --quiet | -q nemoj dati procesne informacije na stdout --force-badname dopusti korisnička imena koja se ne slažu s NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfiguracionom promjenjivom --help | -h poruka o upotrebi --version | -v broj verzije i autorska prava --conf | -c FILE koristi FILE kao konfiguracionu datoteku --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# bs/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> Pritisnite bilo koji taster za nastavak ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> Molim Vas izaberite ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i bytes )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> & Odustani
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> Greška : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> & Gotovo
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> Izbori :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> Ovo je direktorijum .
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> nepoznat program
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Problem u % s
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> Greška
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> Nevažeći PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">Ne mogu da pokrenem internet pretraživač
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">Ne mogu da pokrenem internet pretraživač da bih otvorio %s.
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">Mrežni problem
(src)="s146"> y
(trg)="s146">također trebate da izvršite lokalnu operaciju (-s, -g, -o) ili dobavite datoteku autentifikacije (--auth); pogledajte --help za kratku pomoćy

# an/atk10.xml.gz
# bs/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Izabrani link
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Broj sidara
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Završni indeks
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Početni indeks
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> nevažeće
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> oznaka akceleratora
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> uzbuna
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animacija
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> strelica
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> kanafas
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> okvir za izbor
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> stavka menija za izbor
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> birač boja
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> zaglavlje kolone
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> kombinovani okvir
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> editor datuma
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> desktop ikona
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> okvir za desktop
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> biranje broja
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dijalog
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> okno za direktorije
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> područje za crtanje
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> birač datoteka
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> punjač
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> birač fontova
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> okvir
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> stakleno okno
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html spremište
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikona
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> slika
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> interni okvir
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> oznaka
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> okno sa slojevima
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> stavka liste
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> meni
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> traka menija
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> stavka menija
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> okno za opcije
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> kartica
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> lista kartica
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> tekst šifre
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> popup meni
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> traka napredovanja
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> dugme
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radio dugme
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> stavka radio menija
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> glavno okno
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> zaglavlje reda
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> traka s klizačem
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> okno sa klizačem
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> linija razdvajanja
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> klizač
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> razdijeljeno okno
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> spin dugme
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> statusna traka
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tablica
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> polje tablice
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> zaglavlje kolone tablice
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> zaglavlje reda tablice
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> odvojiva stavka menija
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> dugme prekidač
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> traka s alatima
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> opis alata
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> stablo
(src)="s74"> tabla d 'arbol
(trg)="s74"> tablica stabla
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> nepoznato
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> port pregleda
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> prozor
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> zaglavlje
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> tekst na dnu
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> ravnalo