# an/adduser.xml.gz
# bn/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# an/apport.xml.gz
# bn/apport.xml.gz

(src)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(trg)="s30"> এগিয়ে যাওয়ার জন ্ য যে কোন একটি কী চাপুন ...
(src)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(trg)="s32"> অনুগ ্ রহ করে নির ্ বাচন করুন ( % s ) :
(src)="s33"> ( % i bytes )
(trg)="s33"> ( % i বাইট )
(src)="s41"> & Cancelar
(trg)="s41"> বাতিল ( C )
(src)="s44"> Error : % s
(trg)="s44"> ত ্ রুটি : % s
(src)="s48"> & Feito
(trg)="s48"> সম ্ পন ্ ন ( D )
(src)="s51"> Opcions :
(trg)="s51"> পছন ্ দ :
(src)="s54"> Isto ye un directorio .
(trg)="s54"> এটি একটি ডিরেক ্ টরি ।
(src)="s62"> programa desconoxiu
(trg)="s62"> অজানা প ্ রোগ ্ রাম
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> % s এ সমস ্ যা
(src)="s68"> Error
(trg)="s68"> ত ্ রুটি
(src)="s74"> PID incorrecto
(trg)="s74"> অকার ্ যকর PID
(src)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(trg)="s112">ওয়েব ব্রাউজার চালু করতে অসমর্থ
(src)="s113"> No ye posible encetar o navegador web ta ubrir % s .
(trg)="s113">%s খুলতে ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে অসমর্থ।
(src)="s115"> Problemas con o rete
(trg)="s115">নেটওয়ার্ক সমস্যা
(src)="s146"> y
(trg)="s146">হয় স্থানীয় অপারেশন (-s, -g, -o) করতে হবে অথবা প্রমাণীকরণ ফাইল (--auth) সরবরাহ করতে হবে; দেখুন --ছোট সহায়তার জন্য সহায়তাy

# an/atk10.xml.gz
# bn/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> নির ্ বাচিত লিংক
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink অবজেক ্ ট নির ্ বাচিত কিনা তা উল ্ লেখ করে
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> নোঙ ্ গরের সংখ ্ যা
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের সাথে সংশ ্ লিষ ্ ট নোঙ ্ গরের সংখ ্ যা
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> শেষ ইনডেক ্ স
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের শেষ ইনডেক ্ স
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> প ্ রারম ্ ভিক ইনডেক ্ স
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের প ্ রারম ্ ভিক ইনডেক ্ স
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> অকার ্ যকর
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> গতিবর ্ ধক লেবেল
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> তীর
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> ক ্ যালেন ্ ডার
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> চিত ্ রপট
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> চেক বাক ্ স
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> মেনু আইটেম পরীক ্ ষা করুন
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> রং নির ্ বাচক
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> কলাম শিরোনাম
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> কম ্ বো বাক ্ স
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> তারিখ সম ্ পাদক
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> ডেস ্ কটপ কাঠামো
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ডায়াল
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> ডায়ালগ
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ডাইরেক ্ টরি ফলক
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> অঙ ্ কণ স ্ থান
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> ফাইল বাছাইকারক
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> পূরণকারী
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> ফন ্ ট নির ্ বাচক
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ফ ্ রেম
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> গ ্ লাস পেন
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html ধারক
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> আইকন
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> ছবি
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> অভ ্ যন ্ তরীণ কাঠামো
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> লেবেল
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> স ্ তরীকৃত ফলক
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> তালিকা
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> তালিকার আইটেম
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> মেনূ
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> মেনু বার
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> মেনু আইটেম
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> পছন ্ দ - ফলক
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> পৃষ ্ ঠাসূচক-ট ্ যাব
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> পৃষ ্ ঠা ট ্ যাবের তালিকা
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> প ্ যানেল
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> পাসওয়ার ্ ড টেক ্ সট
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> পপ-আপ মেনু
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> অগ ্ রগতি বার
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> পুশ বোতাম
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> রেডিও বোতাম
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> রেডিও মেনু আইটেম
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> মূল ফলক
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> সারি শীর ্ ষচরণ
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> স ্ ক ্ রল বার
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> স ্ ক ্ রল ফলক
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> বিভাজক
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> স ্ লাইডার
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> বিভাজিত ফলক
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> ঘুর ্ ণন বোতাম
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> স ্ ট ্ যাটাস বার
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> টেবিল
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> টেবিলের ঘর
(src)="s65"> capitero de columna de tabla
(trg)="s65"> টেবিল কলামের শীর ্ ষচরণ
(src)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(trg)="s66"> টেবিল সারির শীর ্ ষচরণ
(src)="s67"> elemento de menú desprendible
(trg)="s67"> মেনু আইটেম আলাদা করা হবে
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> টার ্ মিনাল
(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> টেক ্ সট
(src)="s70"> botón de selección
(trg)="s70"> টগল বোতাম
(src)="s71"> barra de ferramientas
(trg)="s71"> টুল বার
(src)="s72"> sucherencia
(trg)="s72"> টুল পরামর ্ শ
(src)="s73"> arbol
(trg)="s73"> ট ্ রী
(src)="s75"> desconoixiu
(trg)="s75"> অজানা
(src)="s76"> puerto de visión
(trg)="s76"> ভিউপোর ্ ট
(src)="s77"> finestra
(trg)="s77"> উইন ্ ডো
(src)="s78"> capitero
(trg)="s78"> শিরলেখ
(src)="s79"> piet
(trg)="s79"> পাদলেখ
(src)="s80"> paragrafo
(trg)="s80"> অনুচ ্ ছেদ
(src)="s81"> regle
(trg)="s81"> মাপকাঠি
(src)="s82"> aplicación
(trg)="s82"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন