# am/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# am/acl.xml.gz
# zh_CN/acl.xml.gz

(src)="s30"> አጠቃቀም : % s % s
(trg)="s30"> 用法 : % s % s

# am/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s7"> ፋይሎች & መተግበሪያዎች
(trg)="s7"> 文件和应用
(src)="s8"> ደህንነት
(trg)="s8"> 安全
(src)="s9"> መፈለጊያ
(trg)="s9"> 搜索
(src)="s17"> የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ
(trg)="s17"> 密码设置
(src)="s18"> ሀይል ማሰናጃ
(trg)="s18"> 电源设置
(src)="s19"> ስም
(trg)="s19"> 名称
(src)="s20"> ዝግጁ መግለጫ የለም
(trg)="s20"> 无可用描述
(src)="s21"> መጨረሻ የተጠቀሙት
(trg)="s21"> 最近使用
(src)="s22"> እንቅስቃሴ
(trg)="s22"> 活动
(src)="s23"> መተግበሪያ ይምረጡ
(trg)="s23"> 选择应用程序
(src)="s24"> ዛሬ % H : % M
(trg)="s24"> 今天 ， % H : % M
(src)="s25"> ትናንትና % H : % M
(trg)="s25"> 昨天 ， % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % Y- % m- % d , % H : % M
(src)="s27"> በፍጹም
(trg)="s27"> 绝不
(src)="s28"> ከ :
(trg)="s28"> 发送方 ：
(src)="s29"> ለ :
(trg)="s29"> 接收方 ：
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y- % m- % d
(src)="s32"> ሙዚቃ
(trg)="s32"> 音乐
(src)="s33"> ቪዲዮዎች
(trg)="s33"> 视频
(src)="s34"> ስእሎች
(trg)="s34"> 图片
(src)="s35"> ሰነዶች
(trg)="s35"> 文档
(src)="s36"> አቀራረብ
(trg)="s36"> 演示文稿
(src)="s37"> የሰንጠረዥ ሰነዶች
(trg)="s37"> 电子表格
(src)="s49"> ባለፈው አንድ ሰአት
(trg)="s49"> 过去一小时
(src)="s50"> ባለፈው አንድ ቀን
(trg)="s50"> 过去一天
(src)="s51"> ባለፈው አንድ ሳምንት
(trg)="s51"> 过去一周
(src)="s56"> ይህን ኮምፒዩተር የሚጠቀሙ ሰዎች ይችላሉ :
(trg)="s56"> 使用此计算机的人可 ：

# am/adduser.xml.gz
# zh_CN/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
(trg)="s1"> 只有 root 才能将用户或组添加到系统 。
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> 无效的参数 locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> 再试一次 ？ [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] [ --encrypt-home ] 用户名 添加一个普通用户 adduser --system [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （ 无主文件夹 ） ] [ --uid 用户ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （ 禁用密码 ） ] [ --disabled-login （ 禁止登录 ） ] 用户名 添加一个管理员 adduser --group [ --gid 组ID ] 用户组名 addgroup [ --gid ID ] 用户组名 添加一个用户组 addgroup --system [ --gid 组ID ] 用户组名 添加一个管理员用户组 adduser 用户名 用户组名 将一已存在的用户移至一已存在的用户组 常规设置 : --quiet | -q 不要在标准输出中给出进度信息 --force-badname 允许用户名不匹配 ： NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] 配置变量 --help | -h 给出本命令用法 --version | -v 版本号和版权 --conf | -c 文件 使用文件中的配置 --help " and " --version

# am/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> 音效
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">保留区slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">空位slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">收牌区的 %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">发牌区的 %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">钟表
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">模板
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">小偷
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">斑马card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">王card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">名称
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">时间%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248">Yang Zhang <zyangmath\@gmail\.com>, 2007 Ping Z <zpsigma\@gmail\.com>, 2007 Xhacker Liu <liu\.dongyuan\@gmail\.com>, 2010 Sphinx Jiang <yishanj13\@gmail\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Sphinx Jiang https://launchpad.net/~yishanj13 Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa jiaowen520li https://launchpad.net/~jiaowen520li
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">开始新游戏
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268">撤消最后一着
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271">获取您的下一步的提示
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284">声音(_S)
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288">得分:
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289">时间:
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302">未知颜色
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518">未知的值

# am/apparmorapplet.xml.gz
# zh_CN/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> አፕአርሞር ዴስክቶፕ ምርጫዎች
(trg)="s2"> AppArmor 桌面自选设置
(src)="s3"> የትውልድ መግለጫ
(trg)="s3"> 配置文件生成
(src)="s4"> መንገድ
(trg)="s4"> 路径
(src)="s5"> ያስት
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> ጄንፕሮፍ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> አፕአርሞር ሪጄክሽን
(trg)="s7"> AppArmor 拒绝

# am/app-install-data.xml.gz
# zh_CN/app-install-data.xml.gz

# am/apport.xml.gz
# zh_CN/apport.xml.gz

(src)="s11"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s11"> 正在收集问题信息
(src)="s13"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s13"> 上传问题信息
(src)="s14"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s14"> 正在上传问题信息
(src)="s28"> ችግሩን ያመልክቱ
(trg)="s28"> 提交一份问题报告 …
(src)="s30"> ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ ...
(trg)="s30"> 按任意键继续 …
(src)="s32"> እባክዎን ይምረጡ ( % s ) :
(trg)="s32"> 请选择 ( % s ) ：
(src)="s43"> & ማረጋገጫ
(trg)="s43"> 确认 ( C )
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> 错误 ： % s
(src)="s45"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s45"> 正在收集问题信息
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> 完成 ( D )
(src)="s49"> ምንም
(trg)="s49"> 无
(src)="s51"> ምርጫዎች :
(trg)="s51"> 选择 ：
(src)="s54"> ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
(trg)="s54"> 这是一个目录 。
(src)="s62"> ያልታወቀ ፕሮግራም
(trg)="s62"> 未知程序
(src)="s63"> አዝናለሁ ፕሮግራሙ " % s " በድንገት ተዘግቷል
(trg)="s63"> 对不起 ， % s 程序异常退出