# am/atk10.xml.gz
# yi/atk10.xml.gz

(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> בילד
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> ተንሸራታች
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s68"> ተርሚናል
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> בױם
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> ማያ መደብ
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> የገጽ አናት
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> የገጽ ግርጌ
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> ምዕራፍ
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> ማስመሪያ
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע

# am/bootloader.xml.gz
# yi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> גוט
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> רוף אָפּ
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> געהילף
(src)="s10"> I / O ስህተት
(trg)="s10"> אַרײַן ־ אַרױסשרײַב טעות

# am/file-roller.xml.gz
# yi/file-roller.xml.gz

(src)="s168"> File
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Date Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File

# am/GConf2.xml.gz
# yi/GConf2.xml.gz

(src)="s208"> ምንም
(trg)="s208"> קײנע

# am/gdk-pixbuf.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.xml.gz

# am/gimp20.xml.gz
# yi/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action
(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> channels-action
(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> channels-action
(src)="s133"> vectors-action
(trg)="s133"> vectors-action