# am/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Son
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> NO
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe

# am/apparmorapplet.xml.gz
# wa/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> አፕአርሞር ዴስክቶፕ ምርጫዎች
(trg)="s2"> Preferinces sicribannes AppArmor
(src)="s3"> የትውልድ መግለጫ
(trg)="s3"> Ahivaedje di profil
(src)="s4"> መንገድ
(trg)="s4"> Tchimin
(src)="s5"> ያስት
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> ጄንፕሮፍ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> አፕአርሞር ሪጄክሽን
(trg)="s7"> Çou k ' AppArmor ridjete

# am/atk10.xml.gz
# wa/atk10.xml.gz

(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> Fén d '  l '  indecse
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> Li fén d '  l '  indecse di l '  objet AtkHyperlink
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> Comince di l '  indecse
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> Li cmince di l '  indecse di l '  objet AtkHyperlink
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> etikete do-rascourti
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> abranle
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> animåcion
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> boesse a clitchî
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> elemint d '  menu avou boesse a clitchî
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> tiestire di colone
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> purnea di kesse
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> tchoezixheu di fontes
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> imådjete
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> imådje
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> etikete
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> djivêye
(src)="s40"> ዝርዝር-አካል
(trg)="s40"> elemint d '  djivêye
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> menu
(src)="s43"> ሜኑ-አካል
(trg)="s43"> elemint d '  menu
(src)="s45"> የገጽ ታብ
(trg)="s45"> linwete
(src)="s46"> የገጽ ታብ ዝርዝር
(trg)="s46"> djivêye di linwetes
(src)="s48"> የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ
(trg)="s48"> tecse po scret
(src)="s49"> ፖፕ ባይ ምናሌ
(trg)="s49"> aspitant menu
(src)="s50"> የሂደት መቆጣጠሪያ ባር
(trg)="s50"> bår d '  avançmint
(src)="s51"> ተጠቋሚ መጥሪያ
(trg)="s51"> boton a tchôkî
(src)="s52"> ሬዲዮ-መጥሪያ
(trg)="s52"> boton radio
(src)="s53"> ሬዲዮ-ምናሌ አካል
(trg)="s53"> elemint d '  menu avou boton radio
(src)="s54"> የሩት ሰሌዳ
(trg)="s54"> mwaisse panea
(src)="s55"> የረድፍ-አናት
(trg)="s55"> tiestire di roye
(src)="s56"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s56"> bår d '  acinseur
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> separateu
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> bår d '  estat
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> tåvlea
(src)="s64"> ሠንጠረዥ ክፍል
(trg)="s64"> celule di tåvlea
(src)="s65"> የጠረጴዛ ዐምድ-አናት
(trg)="s65"> tiestire di colone di tåvlea
(src)="s66"> የሠንጠረዥ ረድፍ አናት
(trg)="s66"> tiestire di roye di tåvlea
(src)="s67"> ተላጭ የምናሌ አካል
(trg)="s67"> elemint d '  menu distaetchåve
(src)="s68"> ተርሚናል
(trg)="s68"> terminå
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> tecse
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> åbe
(src)="s74"> የዛፍ-ሠንጠረዥ
(trg)="s74"> tåvlea èn åbe
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> nén cnoxhou