# am/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz
(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> Сайланган сылтау
(src)="s3"> የመልኅቅ ቁጥሮች
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> ተለዋጭ ሳጥን
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s27"> መሳያ ቦታ
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> qısa
(src)="s33"> የሃተማላ መያዣ
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> ውስጣዊ ፍሬም
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> yazma
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> ዝርዝር-አካል
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s43"> ሜኑ-አካል
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> የምርጫ ሰሌዳ
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> የገጽ ታብ
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> የገጽ ታብ ዝርዝር
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> ፖፕ ባይ ምናሌ
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> የሂደት መቆጣጠሪያ ባር
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> ተጠቋሚ መጥሪያ
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> ሬዲዮ-መጥሪያ
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> ሬዲዮ-ምናሌ አካል
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> የሩት ሰሌዳ
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> የረድፍ-አናት
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> ተንሸራታች
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> ሰለዳ ሰንጥቅ
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> ሠንጠረዥ ክፍል
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> የጠረጴዛ ዐምድ-አናት
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> የሠንጠረዥ ረድፍ አናት
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> ተላጭ የምናሌ አካል
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> ተርሚናል
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> ቀያያሪ-ቁልፍ
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> የዛፍ-ሠንጠረዥ
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> ማያ መደብ
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> የገጽ አናት
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> የገጽ ግርጌ
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> ምዕራፍ
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> በራስ ጨርስ
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> አራሚ ባር
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> ተሰኪ አካል
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s126"> የአቅላይ ስም
(trg)="s126"> İreşmäle Atama
(src)="s128"> የአቅላይ መግለጫ
(trg)="s128"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s130"> ይአቅላይ ወላጅ
(trg)="s130"> İreşmäle Ana
(src)="s132"> የአቅላይ እሴት
(trg)="s132"> İreşmäle Bäyä
(src)="s133"> እሴት መቀየሩን ለማሳወቅ ይጠቅማል
(trg)="s133"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s134"> የአቅላይ ሚና
(trg)="s134"> İreşmäle Çağılış
(src)="s135"> የዚህ አካል የአቅላይንት ሚና
(trg)="s135"> Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu
(src)="s136"> የአቅላይነት ምንጣፍ
(trg)="s136"> İreşmäle Qat
(src)="s137"> የዚህ አካል አቅላይነት ምንጣፍ
(trg)="s137"> Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu
(src)="s138"> የአቅላይነት MDI እሴት
(trg)="s138"> İreşmäle MDI-Bäyä
(src)="s139"> የዚህ አካል የአቅላይነት MDI እሴት
(trg)="s139"> Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu
(src)="s140"> የአቅላይ ሰንጠረዥ ርዕስ
(trg)="s140"> İreşmäle Tüşämä Başlığı
(src)="s142"> የአቅላይ ሰንጠረዥ ዓምድ አናት
(trg)="s142"> İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı
# am/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> የአነሳስ አማራጮች
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው ።
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> ቡት ሎደር
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> I / O ስህተት
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> ቡት ዲስኩን ይቀይሩ
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> ቡት ዲስክ % u ያስገቡ
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> ይሄ ቡት ዲስክ % u ነው ። % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም ። እባክዎ % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> Сер сүз