# am/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# am/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> የአነሳስ አማራጮች
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው ።
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> ቡት ሎደር
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O ስህተት
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> ቡት ዲስኩን ይቀይሩ
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> ቡት ዲስክ % u ያስገቡ
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> ይሄ ቡት ዲስክ % u ነው ። % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም ። እባክዎ % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> የዲቪዲ ስህተት
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው ። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው ። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ ።
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> ፀይል ይጥፋ
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> ሲስተሙን አሁን ላቁመው ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> የይለፍ ቃል
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> ሌሎች ምርጫዎች
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ቋንቋ
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> የፊደል አሰፋፈር
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> ዘዴዎች
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> መደበኛ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> የባለሞያ ዘዴ
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> በቀላሉ የሚደርስ
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> ምንም
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> ከፍተኛ አነጻጻሪ
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> አጉልቶ ማሳያ
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> ስክሪን አንባቢ
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> የብሬይል ተርሚናል
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> የፊደል ገበታ ማሻሻያ
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> የሞተር ችግር - መሳሪያውን ይቀይሩ
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> ሁሉም ነገር
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ ዑቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ ኩቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ ዙቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ ዑቡንተ- ሚድ ስይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ ኡቡንቱ ኔትቡክን ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> የድራይቨር ማሻሻያ ዲስክን ይጠቀሙ
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ ኡቡንቱን በቴክስት ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ ኩቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ ዙቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ ዑቡንቱ ይጫን
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ ኩቡንቱ ይጣን
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ኤዱቡንቱ ይጫን
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ ዙቡንቱ ይጫን
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ ዑቡንቱ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ ዑቡንቱ ስቱዲዮ ይጫን
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ዑቡንቱ ሚድ ይጫን
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ዑቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ዎርክስቴሽን ይጫን
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> ሰርቨር ይጫን
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> የፋብሪካ ጭነት ( ለአምራቾች )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> ላምፕ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> ኤልቲኤስፒ ስርቨር ይጫን
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> ዲስክለስ ኢሜጅ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> የትእዛዝ-መስመር ሲስተም ይጫን
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> አነስተኛ ሲስተም ይጫን
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> አነስተኛ ቪርቹአል ማሽን ይጣን
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ የተስበረ ሲስተምን ማዳን
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ ሜሞሪ መሞከር
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ ከመጀመሪያ ሀርድ ዲስክ ይነሳ
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> ነጻ ሶፍትዌር ብቻ
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ ዴል ኦቶማቲክ መልሶ መጫን
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ ሚትቡንቱ መጫን
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ሚትቡንቱን ሳይጭኑ ይሞክሩት
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# am/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ ተመልከት
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s14"> _ ምርጫዎች
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ መረጃ
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ ስለ
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> የምስል ተመልካች
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s172"> Hlayisa xifaniso
(src)="s187"> ምስል
(trg)="s187"> Xifaniso
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> tani hi % Id % d
(src)="s225"> _ ዝጋ
(trg)="s225"> _ Pfala
(src)="s244"> _ አስተካክል
(trg)="s244"> _ Hlela
(src)="s248"> ፋይል ክፈት
(trg)="s248"> Pfula fayili
(src)="s249"> መስኮቱን ዝጋ
(trg)="s249"> Pfala furemu
(src)="s253"> _ ይዞታዎች
(trg)="s253"> _ Leswi nga ndzeni
(src)="s255"> ስለዚህ ፕሮግራም
(trg)="s255"> Mayelana na xitirhi lexi
(src)="s286"> ከ _ ቅርበት ዕይታ
(trg)="s286"> _ Tshineta
(src)="s288"> ከ _ ርቀት ዕይታ
(trg)="s288"> Tshineta N _ dzhaku
(src)="s290"> የ _ ተለመደ መጠን
(trg)="s290"> Mpimo wa _ ntolovelo
(src)="s315"> ቅርበት
(trg)="s315"> Ndzeni
(src)="s316"> ርቀት
(trg)="s316"> Handle
(src)="s317"> የተለመደ
(trg)="s317"> Tolovelekeke
(src)="s318"> ልክ
(trg)="s318"> Ringanela
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Xivandla xa swifanisoaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s324"> Ntiviso wa Vahundzuluxi Launchpad Contributions : Ernest Mashele https : / / launchpad.net / ~ mashern
# am/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ts/gnome-desktop-2.0.xml.gz