# am/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir
# am/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz
(src)="s30"> አጠቃቀም : % s % s
(trg)="s30"> Kullanım : % s % s
# am/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s7"> ፋይሎች & መተግበሪያዎች
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar
(src)="s8"> ደህንነት
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> መፈለጊያ
(trg)="s9"> Arama
(src)="s17"> የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ
(trg)="s17"> Parola Ayarları
(src)="s18"> ሀይል ማሰናጃ
(trg)="s18"> Güç Ayarları
(src)="s19"> ስም
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> ዝግጁ መግለጫ የለም
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> መጨረሻ የተጠቀሙት
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> እንቅስቃሴ
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> መተግበሪያ ይምረጡ
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> ዛሬ % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> ትናንትና % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> በፍጹም
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> ከ :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> ለ :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> ሙዚቃ
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> ቪዲዮዎች
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> ስእሎች
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> ሰነዶች
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> አቀራረብ
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> የሰንጠረዥ ሰነዶች
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s49"> ባለፈው አንድ ሰአት
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s50"> ባለፈው አንድ ቀን
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde
(src)="s51"> ባለፈው አንድ ሳምንት
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
(src)="s56"> ይህን ኮምፒዩተር የሚጠቀሙ ሰዎች ይችላሉ :
(trg)="s56"> Bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir :
# am/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz
(src)="s1"> ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
(trg)="s1"> Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version
# am/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Ses
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">vakıfslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">yedekslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">eldeki kağıtlarslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tabloslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">atıkfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s sıralama yerindereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s yedektestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s destedetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s tablodawasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">Saat
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">Tapınak
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">Hırsızlar
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">Ä°SÄ°M
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">Zaman%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%Id%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248">Barış Çiçek <baris\@teamforce\.name\.tr> Launchpad Contributions: Baris Cicek https://launchpad.net/~baris Fatih Bostancı https://launchpad.net/~fbostanci Mehmet Bozoklu https://launchpad.net/~mehmet-bozoklu Mesut Yaver https://launchpad.net/~afg-mesut Onur ALTINTAŞI https://launchpad.net/~altintasi Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer kulkke https://launchpad.net/~kulkke ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu volkan https://launchpad.net/~volkankoc2000-r
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">Yeni bir oyun başlat
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268">Son hareketi geri al
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271">Bir sonra ki hamle için ipucu al
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284">_Ses
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288">Puan:
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289">Süre:
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302">Bilinmeyen renk
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518">Bilinmeyen deÄer
# am/apparmorapplet.xml.gz
# tr/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> አፕአርሞር ዴስክቶፕ ምርጫዎች
(trg)="s2"> AppArmor Masaüstü Tercihleri
(src)="s3"> የትውልድ መግለጫ
(trg)="s3"> Profil Oluşturma
(src)="s4"> መንገድ
(trg)="s4"> Yol
(src)="s5"> ያስት
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> ጄንፕሮፍ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> አፕአርሞር ሪጄክሽን
(trg)="s7"> AppArmor İadeleri
# am/app-install-data.xml.gz
# tr/app-install-data.xml.gz
# am/apport.xml.gz
# tr/apport.xml.gz
(src)="s11"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s11"> Sorunla ilgili bilgi toplanıyor
(src)="s13"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s13"> Sorun bilgileri yükleniyor
(src)="s14"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s14"> Sorun bilgileri yükleniyor
(src)="s28"> ችግሩን ያመልክቱ
(trg)="s28"> Bir sorunu bildir ...
(src)="s30"> ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ ...
(trg)="s30"> Devam etmek için bir tuşa basın ...
(src)="s32"> እባክዎን ይምረጡ ( % s ) :
(trg)="s32"> Lütfen seçin ( % s ) :
(src)="s43"> & ማረጋገጫ
(trg)="s43"> & Onayla
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> Hata : % s
(src)="s45"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s45"> Sorun bilgileri toplanıyor
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> & Bitti
(src)="s49"> ምንም
(trg)="s49"> hiçbiri
(src)="s51"> ምርጫዎች :
(trg)="s51"> Seçenekler :
(src)="s54"> ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
(trg)="s54"> Bu bir dizin .
(src)="s62"> ያልታወቀ ፕሮግራም
(trg)="s62"> bilinmeyen program
(src)="s63"> አዝናለሁ ፕሮግራሙ " % s " በድንገት ተዘግቷል
(trg)="s63"> Üzgünüm , " % s " programı beklenmedik şekilde kapandı