# am/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
# am/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz
(src)="s30"> አጠቃቀም : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
# am/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s7"> ፋይሎች & መተግበሪያዎች
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> ደህንነት
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> መፈለጊያ
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s17"> የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> ሀይል ማሰናጃ
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> ስም
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> ዝግጁ መግለጫ የለም
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> መጨረሻ የተጠቀሙት
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> እንቅስቃሴ
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> መተግበሪያ ይምረጡ
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> ዛሬ % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> ትናንትና % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> በፍጹም
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> ከ :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> ለ :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> ሙዚቃ
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> ቪዲዮዎች
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> ስእሎች
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> ሰነዶች
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> አቀራረብ
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> የሰንጠረዥ ሰነዶች
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s49"> ባለፈው አንድ ሰአት
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(src)="s50"> ባለፈው አንድ ቀን
(trg)="s50"> Të ditës së shkuar
(src)="s51"> ባለፈው አንድ ሳምንት
(trg)="s51"> Të javës së shkuar
(src)="s56"> ይህን ኮምፒዩተር የሚጠቀሙ ሰዎች ይችላሉ :
(trg)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :
# am/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz
(src)="s1"> ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
(trg)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
# am/aisleriot.xml.gz
# sq/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Zëri
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Lojë e Re
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> E _ re _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU me këtë program . Nëse jo , shikoni
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">themelimislot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">rezervaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tavolinëslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">humbjefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s në bazëreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s në rezervëstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s në stoktableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s në tabelëwasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">Ora
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">Shabllon
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">Hajdutët
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">EMRI
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">Ora%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248">Elian Myftiu <elian\@alblinux\.net> Launchpad Contributions: Elian Myftiu https://launchpad.net/~elian-alblinux Vilson Gjeci https://launchpad.net/~vilsongjeci
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">Fillo një lojë të re
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268">Anullo lëvizjen e fundit
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271">Merr një ndihmë për lëvizjen tuaj në vazhdim
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284">_Zëri
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288">Pikët:
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289">Koha:
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302">Ngjyrë e panjohur
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518">Vlerë e panjohur
# am/apparmorapplet.xml.gz
# sq/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> አፕአርሞር ዴስክቶፕ ምርጫዎች
(trg)="s2"> Preferencat e Desktopit AppArmor
(src)="s3"> የትውልድ መግለጫ
(trg)="s3"> Krijim Profili
(src)="s4"> መንገድ
(trg)="s4"> Shtegu
(src)="s5"> ያስት
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> ጄንፕሮፍ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> አፕአርሞር ሪጄክሽን
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# am/app-install-data.xml.gz
# sq/app-install-data.xml.gz
# am/apport.xml.gz
# sq/apport.xml.gz
(src)="s11"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s11"> Po mbledhim informacion rreth problemit
(src)="s13"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s13"> Duke ngarkuar informacionin e problemit
(src)="s14"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s14"> Po ngarkojmë informacionin e problemit
(src)="s28"> ችግሩን ያመልክቱ
(trg)="s28"> Raporto një problem ...
(src)="s30"> ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ ...
(trg)="s30"> Shtypni çdo buton për të vazhduar ...
(src)="s32"> እባክዎን ይምረጡ ( % s ) :
(trg)="s32"> Ju lutemi zgjidhni ( % s ) :
(src)="s43"> & ማረጋገጫ
(trg)="s43"> & Konfirmo
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> Gabimi : % s
(src)="s45"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s45"> Duke mbledhur informacion për problemin
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> & U Bë
(src)="s49"> ምንም
(trg)="s49"> asnjë
(src)="s51"> ምርጫዎች :
(trg)="s51"> Zgjedhjet :
(src)="s54"> ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
(trg)="s54"> Kjo është një direktori .
(src)="s62"> ያልታወቀ ፕሮግራም
(trg)="s62"> program i panjohur
(src)="s63"> አዝናለሁ ፕሮግራሙ " % s " በድንገት ተዘግቷል
(trg)="s63"> Na vjen keq , programi " % s " u mbyll papritur