# am/account-plugins.xml.gz
# sl/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Vključuje Gmail , Google Docs , Google + , Youtube in Picasa .
# am/acl.xml.gz
# sl/acl.xml.gz
(src)="s30"> አጠቃቀም : % s % s
(trg)="s30"> Uporaba : % s % s
# am/activity-log-manager.xml.gz
# sl/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s7"> ፋይሎች & መተግበሪያዎች
(trg)="s7"> Datoteke in programi
(src)="s8"> ደህንነት
(trg)="s8"> Varnost
(src)="s9"> መፈለጊያ
(trg)="s9"> Iskanje
(src)="s17"> የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ
(trg)="s17"> Nastavitve gesla
(src)="s18"> ሀይል ማሰናጃ
(trg)="s18"> Nastavitve porabe
(src)="s19"> ስም
(trg)="s19"> Naziv
(src)="s20"> ዝግጁ መግለጫ የለም
(trg)="s20"> Opis ni na voljo
(src)="s21"> መጨረሻ የተጠቀሙት
(trg)="s21"> Nazadnje uporabljeno
(src)="s22"> እንቅስቃሴ
(trg)="s22"> Dejavnost
(src)="s23"> መተግበሪያ ይምረጡ
(trg)="s23"> Izbor programa
(src)="s24"> ዛሬ % H : % M
(trg)="s24"> Danes , % H . % M
(src)="s25"> ትናንትና % H : % M
(trg)="s25"> Včeraj , % H . % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % d . % m . % Y , % H . % M
(src)="s27"> በፍጹም
(trg)="s27"> Nikoli
(src)="s28"> ከ :
(trg)="s28"> Od :
(src)="s29"> ለ :
(trg)="s29"> Do :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % m . % Y
(src)="s32"> ሙዚቃ
(trg)="s32"> Glasba
(src)="s33"> ቪዲዮዎች
(trg)="s33"> Video
(src)="s34"> ስእሎች
(trg)="s34"> Slike
(src)="s35"> ሰነዶች
(trg)="s35"> Dokumenti
(src)="s36"> አቀራረብ
(trg)="s36"> Predstavitve
(src)="s37"> የሰንጠረዥ ሰነዶች
(trg)="s37"> Preglednice
(src)="s49"> ባለፈው አንድ ሰአት
(trg)="s49"> V pretekli uri
(src)="s50"> ባለፈው አንድ ቀን
(trg)="s50"> V preteklem dnevu
(src)="s51"> ባለፈው አንድ ሳምንት
(trg)="s51"> V preteklem tednu
(src)="s56"> ይህን ኮምፒዩተር የሚጠቀሙ ሰዎች ይችላሉ :
(trg)="s56"> Uporabniki računalnika lahko :
# am/adduser.xml.gz
# sl/adduser.xml.gz
(src)="s1"> ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
(trg)="s1"> Samo skrbnik ( root ) lahko dodaja uporabnike ali skupine v sistem .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version
# am/aisleriot.xml.gz
# sl/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Zvok
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Namig _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Obnovi potezoReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ponastavi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Skupaj s programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošne javne licence . V primeru , da je niste , si oglejte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">osnovni talonslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">zalogaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">Kupčekslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">okvirslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">neuporabne kartefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s v osnovnem talonureserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s v zalogistockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s v kupÃÂkutableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s v polju okvirjawasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">Ura
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">Template
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">Lopovi
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">IME
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">Čas%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248">Matic Žgur <mr\.zgur\@gmail\.com> Matej Erman <matej\.erman\@guest\.arnes\.si> Tadej Janež <tadej_janez\@email\.si> Matej Urbančič <mateju\@svn\.gnome\.org> Martin Srebotnjak <miles\@filmsi\.net> Launchpad Contributions: Matej Urbančič https://launchpad.net/~mateju
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">Začni novo igro
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268">Razveljavi zadnjo potezo
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271">Namig za vaÃ
¡o naslednjo potezo
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284">_Zvok
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288">Rezultat:
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289">ÃÂas:
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302">Neznana barva
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518">Neznana vrednost
# am/apparmorapplet.xml.gz
# sl/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> አፕአርሞር ዴስክቶፕ ምርጫዎች
(trg)="s2"> Možnosti namizja AppArmor
(src)="s3"> የትውልድ መግለጫ
(trg)="s3"> Ustvarjanje profila
(src)="s4"> መንገድ
(trg)="s4"> Pot
(src)="s5"> ያስት
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> ጄንፕሮፍ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> አፕአርሞር ሪጄክሽን
(trg)="s7"> Zavrnitve AppArmor
# am/app-install-data.xml.gz
# sl/app-install-data.xml.gz
# am/apport.xml.gz
# sl/apport.xml.gz
(src)="s11"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s11"> Zbiranje podatkov o nastali težavi
(src)="s13"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s13"> Pošiljajo se podatki o težavi
(src)="s14"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s14"> Pošiljanje podatkov o nastali težavi
(src)="s28"> ችግሩን ያመልክቱ
(trg)="s28"> Pošlji poročilo o težavi ...
(src)="s30"> ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ ...
(trg)="s30"> Pritisnite katerokoli tipko za nadaljevanje ...
(src)="s32"> እባክዎን ይምረጡ ( % s ) :
(trg)="s32"> Prosimo izberite ( % s ) :
(src)="s43"> & ማረጋገጫ
(trg)="s43"> Potrdi
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> Napaka : % s
(src)="s45"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s45"> Zbiranje podatkov o napaki
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> & Končano
(src)="s49"> ምንም
(trg)="s49"> brez
(src)="s51"> ምርጫዎች :
(trg)="s51"> Izbire :
(src)="s54"> ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
(trg)="s54"> To je mapa .
(src)="s62"> ያልታወቀ ፕሮግራም
(trg)="s62"> neznam program
(src)="s63"> አዝናለሁ ፕሮግራሙ " % s " በድንገት ተዘግቷል
(trg)="s63"> Program " % s " se je nepričakovano zaprl