# am/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa

# am/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> ስም
(trg)="s19"> Namma
(src)="s20"> ዝግጁ መግለጫ የለም
(trg)="s20"> Ii gávdno válddahus
(src)="s24"> ዛሬ % H : % M
(trg)="s24"> Odne , % H : % M
(src)="s25"> ትናንትና % H : % M
(trg)="s25"> Ikte , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> በፍጹም
(trg)="s27"> Ale goassege
(src)="s28"> ከ :
(trg)="s28"> Sáddejeaddji :
(src)="s29"> ለ :
(trg)="s29"> Vuostáiváldi :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

# am/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz

# am/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz

(src)="s43"> & ማረጋገጫ
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> ምንም
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> ስህተት
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> ፍቃድ ተከልክሏል
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
(src)="s171">የተጠቃሚ ስም:
(trg)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(src)="s172">የመግቢያ ቃል :
(trg)="s172"> Beassansátni :

# am/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> ሶፍትዌርን ለመግጠም ወይም ለማስወገድ ማረጋገጫ ያስፈልጋልorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ስህተት
(trg)="s27"> MEATTÁHUS
(src)="s30"> ስህተት :
(trg)="s30"> MEATTÁHUS :
(src)="s37"> መቀጠል ይፈልጋሉ [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(src)="s87"> ተሳክቷል
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> የተሰረዘ
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> ወድቋል
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s179"> በማውረድ ላይ
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> ጨርሷል
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> በመግጠም ላይ % s
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s206"> ዝርዝሮች
(trg)="s206"> Bienat

# am/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz

(src)="s27"> መግለጫ
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> _ መግጠም
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit

# am/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# am/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz

(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> láse

# am/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> የዲቪዲ ስህተት
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> ፀይል ይጥፋ
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> የይለፍ ቃል
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ቋንቋ
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> የፊደል አሰፋፈር
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> መደበኛ
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> በቀላሉ የሚደርስ
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> ምንም
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> አጉልቶ ማሳያ
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> ሁሉም ነገር
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ኩቡንቱን ጀምር ።
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ ዑቡንቱ ይጫን
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ ኩቡንቱ ይጣን
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ ኤዱቡንቱ ይጫን
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ ዙቡንቱ ይጫን
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ ዑቡንቱ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ዑቡንቱ ስቱዲዮ ይጫን
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ዑቡንቱ ሚድ ይጫን
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ዑቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ሉቡንቱን መግጠሚያ
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ ሚትቡንቱ መጫን
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# am/credentials-control-center.xml.gz
# se/credentials-control-center.xml.gz

(src)="s9"> ምርጫዎች
(trg)="s9"> Molssaeavttut

# am/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# am/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ ተመልከት
(trg)="s9"> _ Čájet
(src)="s15"> _ መረጃ
(trg)="s15"> _ Veahkki
(src)="s16"> _ ስለ
(trg)="s16"> _ Dieđut
(src)="s20"> የምስል ተመልካች
(trg)="s20"> Govvačájeheaddji
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s172"> Vurke gova
(src)="s187"> ምስል
(trg)="s187"> Govva
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> _ ዝጋ
(trg)="s225"> _ Gidde
(src)="s317"> የተለመደ
(trg)="s317"> Dábálaš
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster

# am/evolution-indicator.xml.gz
# se/evolution-indicator.xml.gz