# am/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
# am/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz
(src)="s30"> አጠቃቀም : % s % s
(trg)="s30"> Penggunaan : % s % s
# am/activity-log-manager.xml.gz
# ms/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s7"> ፋይሎች & መተግበሪያዎች
(trg)="s7"> Fail & Aplikasi
(src)="s8"> ደህንነት
(trg)="s8"> Keselamatan
(src)="s9"> መፈለጊያ
(trg)="s9"> Gelintar
(src)="s17"> የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ
(trg)="s17"> Tetapan Kata laluan
(src)="s18"> ሀይል ማሰናጃ
(trg)="s18"> Tetapan Kuasa
(src)="s19"> ስም
(trg)="s19"> Nama
(src)="s20"> ዝግጁ መግለጫ የለም
(trg)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(src)="s21"> መጨረሻ የተጠቀሙት
(trg)="s21"> Terakhir Digunakan
(src)="s22"> እንቅስቃሴ
(trg)="s22"> Aktiviti
(src)="s23"> መተግበሪያ ይምረጡ
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi
(src)="s24"> ዛሬ % H : % M
(trg)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(src)="s25"> ትናንትና % H : % M
(trg)="s25"> Semalam , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> በፍጹም
(trg)="s27"> Tidak Sesekali
(src)="s28"> ከ :
(trg)="s28"> Dari :
(src)="s29"> ለ :
(trg)="s29"> Hingga :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> ሙዚቃ
(trg)="s32"> Muzik
(src)="s33"> ቪዲዮዎች
(trg)="s33"> Video
(src)="s34"> ስእሎች
(trg)="s34"> Gambar
(src)="s35"> ሰነዶች
(trg)="s35"> Dokumen
(src)="s36"> አቀራረብ
(trg)="s36"> Persembahan
(src)="s37"> የሰንጠረዥ ሰነዶች
(trg)="s37"> Hamparan
(src)="s49"> ባለፈው አንድ ሰአት
(trg)="s49"> Dalam jam terdahulu
(src)="s50"> ባለፈው አንድ ቀን
(trg)="s50"> Dalam hari terdahulu
(src)="s51"> ባለፈው አንድ ሳምንት
(trg)="s51"> Dalam minggu terdahulu
(src)="s56"> ይህን ኮምፒዩተር የሚጠቀሙ ሰዎች ይችላሉ :
(trg)="s56"> Individu yang menggunakan komputer ini boleh :
# am/adduser.xml.gz
# ms/adduser.xml.gz
(src)="s1"> ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
(trg)="s1"> Hanya root sahaja yang boleh tambah pengguna atau kumpulan ke dalam sistem .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argumen tidak sah untuk pilihan locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Cuba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Tambah pengguna biasa adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Tambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan sistem adduser USER GROUP Tambah pengguna sedia ada ke kumpulan sedia ada pilihan am : --quiet | -q jangan beri maklumat proses ke stdout --force-badname benarkan nama pengguna yang tidak sepadan dengan pembolehubah konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesej penggunaan --version | -v nombor versi dan hakcipta --conf | -c FILE guna FILE sebagai fail konfigurasi --help " and " --version
# am/aisleriot.xml.gz
# ms/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Pemba _ yang _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Baru _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> B _ uat Semula GerakanReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Tetap Semula _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama program ini . Jika tidak , sila layari
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">tapakslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">simpananslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tablauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">buanganfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s pada tapakreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s pada simpananstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s pada stoktableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s pada tablauwasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">Jam
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">Templet
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">Pencuri
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">NAMA
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">Masa%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248">"kenang daku semasa bermain..ahaks...' Noor Azurah Anuar <gbumla\@yahoo\.com>, Bandar Hilir. Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas abuyop https://launchpad.net/~abuyop
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">Mula permainan baru
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268">Nyah acara pergerakan terakhir
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271">Dapatkan bayangan untuk pergerakan berikutnya
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284">_Bunyi
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288">Markah:
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289">Masa:
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302">Warna tidak diketahui
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518">Nilai yang tidk diketahui
# am/apparmorapplet.xml.gz
# ms/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> አፕአርሞር ዴስክቶፕ ምርጫዎች
(trg)="s2"> Pilihan Tetapan Desktop AppArmor
(src)="s3"> የትውልድ መግለጫ
(trg)="s3"> Penjanaan Profil
(src)="s4"> መንገድ
(trg)="s4"> Laluan
(src)="s5"> ያስት
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> ጄንፕሮፍ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> አፕአርሞር ሪጄክሽን
(trg)="s7"> Penolakan AppArmor
# am/app-install-data.xml.gz
# ms/app-install-data.xml.gz
# am/apport.xml.gz
# ms/apport.xml.gz
(src)="s11"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s11"> Mengutip maklumat masalah
(src)="s13"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s13"> Memuat naik maklumat masalah
(src)="s14"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s14"> Memuat naik maklumat masalah
(src)="s28"> ችግሩን ያመልክቱ
(trg)="s28"> Lapor masalah ...
(src)="s30"> ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ ...
(trg)="s30"> Tekan mana-mana kekunci untuk sambung
(src)="s32"> እባክዎን ይምረጡ ( % s ) :
(trg)="s32"> Sila pilih ( % s ) :
(src)="s43"> & ማረጋገጫ
(trg)="s43"> & Sahkan
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> Ralat : % s
(src)="s45"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s45"> Mengumpul maklumat masalah
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> & Selesai
(src)="s49"> ምንም
(trg)="s49"> tiada
(src)="s51"> ምርጫዎች :
(trg)="s51"> Pilih :
(src)="s54"> ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
(trg)="s54"> Merupakan direktori .
(src)="s62"> ያልታወቀ ፕሮግራም
(trg)="s62"> program tidak diketahui
(src)="s63"> አዝናለሁ ፕሮግራሙ " % s " በድንገት ተዘግቷል
(trg)="s63"> Maaf , program " % s " terpaksa ditutup