# am/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# am/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> Тахьcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> НЭР
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not ApplicableNot Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Самбуу Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260"> Шинэ тоглоом эхлэх .
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268"> Сүүлчийн зөөлтрүү буцах
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271"> Таны дараагийн нүүдлийн оновчтойг олох
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284"> Дуу
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288"> Оноо :
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289"> Хугацаа :
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302"> Тодорхойгүй өнгө .
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518"> Тодорхойгүй утга

# am/apt.xml.gz
# mn/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# am/atk10.xml.gz
# mn/atk10.xml.gz

(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> Сонгогдсон холбоос
(src)="s3"> የመልኅቅ ቁጥሮች
(trg)="s3"> Гадасны тоо
(src)="s4"> ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
(trg)="s4"> AtkHyperlink объекттой холбогдсон гадасны тоо
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> Төгсгөл индекс
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> Эхлэл индекс
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> AtkHyperlink объектын эхлэл индекс
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> хүчингүй
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> товч-бичээс
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> Сонордуулга
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> Хөдөлгөөн
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> Сум
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> Цаглабар
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> зураг ( canvas )
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> хэрээст талбар
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> хэрээст цэсний элемент
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> Өнгө сонгогч
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> баганын толгой
(src)="s20"> ተለዋጭ ሳጥን
(trg)="s20"> Унадаг талбар
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> диалоги
(src)="s27"> መሳያ ቦታ
(trg)="s27"> Зурах талбар
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> Файл сонгогч
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> Дүүргэгч
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> Бичиг сонгогч
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> хүрээ
(src)="s33"> የሃተማላ መያዣ
(trg)="s33"> HTML-агуулах
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> эмблем
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> Зураг
(src)="s36"> ውስጣዊ ፍሬም
(trg)="s36"> дотоод хүрээ
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> бичээс
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> жагсаалт
(src)="s40"> ዝርዝር-አካል
(trg)="s40"> жагсаалт элемент
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> цэс
(src)="s43"> ሜኑ-አካል
(trg)="s43"> цэсний элемент
(src)="s44"> የምርጫ ሰሌዳ
(trg)="s44"> сонголт самбар
(src)="s45"> የገጽ ታብ
(trg)="s45"> хуудас-гогцоо
(src)="s46"> የገጽ ታብ ዝርዝር
(trg)="s46"> хуудас-гогцоо-жагсаалт
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> Удирдах самбар
(src)="s48"> የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ
(trg)="s48"> нууц үг-текст
(src)="s49"> ፖፕ ባይ ምናሌ
(trg)="s49"> Тагтан цэс ( Popup )
(src)="s50"> የሂደት መቆጣጠሪያ ባር
(trg)="s50"> прогресс самбар
(src)="s51"> ተጠቋሚ መጥሪያ
(trg)="s51"> товгор-товч
(src)="s52"> ሬዲዮ-መጥሪያ
(trg)="s52"> радио товч
(src)="s53"> ሬዲዮ-ምናሌ አካል
(trg)="s53"> радио-цэс-элемент
(src)="s54"> የሩት ሰሌዳ
(trg)="s54"> үндэс-самбар
(src)="s55"> የረድፍ-አናት
(trg)="s55"> мөрийн толгой
(src)="s56"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s56"> гүйлгэгч
(src)="s57"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s57"> гүйлгэгч самбар
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> тусгаарлагч