# am/aisleriot.xml.gz
# mai/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> नवीन खेल
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> घड ़ ी
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132"> टेम ् पलेट
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135"> चोर
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> जेब ् राcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> नाम
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> समय % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260"> नवीन खेल प ् रारंभ करू
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268"> पछिला चाल पूर ् ववत करू
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271"> अगिला चालि लेल संकेत प ् राप ् त करू
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288"> अंक :
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289"> समय :
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302"> अज ् ञात रँग
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518"> अज ् ञात मान
# am/atk10.xml.gz
# mai/atk10.xml.gz
(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> चयनित लिंक
(src)="s3"> የመልኅቅ ቁጥሮች
(trg)="s3"> एंकर ् स क ' संख ् या
(src)="s4"> ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
(trg)="s4"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' सँग सम ् बद ् ध एंकर ् स क ' संख ् या
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> अंतिम सूची
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् टक अंतिम सूची
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> प ् रारंभ सूची
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> एटीके-हायपरलिंक ऑब ् जेक ् ट क ' प ् रारंभ सूची
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> अवैध
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> त ् वरक लेबल
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> सावधान
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> एनीमेशन
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> तीर
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> कैलेंडर
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> कैनवास
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> जाँच पेटी
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> चेक मेनू मद
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> रँग चयनक
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> कॉलम हेडर
(src)="s20"> ተለዋጭ ሳጥን
(trg)="s20"> कॉम ् बो बक ् सा
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> समाद
(src)="s27"> መሳያ ቦታ
(trg)="s27"> आरेखण-क ् षेत ् र
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> फाइल-चयनक
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> भरैबला
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> फ ़ ॉन ् ट-चयनक
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> रूपरेखा
(src)="s33"> የሃተማላ መያዣ
(trg)="s33"> एचटीएमएल-कन ् टेनर
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> चिह ् न
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> छवि
(src)="s36"> ውስጣዊ ፍሬም
(trg)="s36"> आन ् तरिक रूपरेखा
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> लेबल
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> सूची
(src)="s40"> ዝርዝር-አካል
(trg)="s40"> सूची मद
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> मेनू
(src)="s43"> ሜኑ-አካል
(trg)="s43"> मेनू मद
(src)="s44"> የምርጫ ሰሌዳ
(trg)="s44"> विकल ् प फलक
(src)="s45"> የገጽ ታብ
(trg)="s45"> पृष ् ठ टैब
(src)="s46"> የገጽ ታብ ዝርዝር
(trg)="s46"> पृष ् ठ टैब सूची
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> पटल
(src)="s48"> የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ
(trg)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(src)="s49"> ፖፕ ባይ ምናሌ
(trg)="s49"> पॉपअप मेनू
(src)="s50"> የሂደት መቆጣጠሪያ ባር
(trg)="s50"> प ् रगति पट ् टी
(src)="s51"> ተጠቋሚ መጥሪያ
(trg)="s51"> पुश बटन
(src)="s52"> ሬዲዮ-መጥሪያ
(trg)="s52"> रेडियो बटन
(src)="s53"> ሬዲዮ-ምናሌ አካል
(trg)="s53"> रेडियो मेनू मद
(src)="s54"> የሩት ሰሌዳ
(trg)="s54"> रूट फलक
(src)="s55"> የረድፍ-አናት
(trg)="s55"> पंक ् ति हेडर
(src)="s56"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s56"> स ् क ् रॉल पट ् टी
(src)="s57"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s57"> स ् क ् रॉल फलक
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> विभाजक
(src)="s59"> ተንሸራታች
(trg)="s59"> स ् लाइडर
(src)="s60"> ሰለዳ ሰንጥቅ
(trg)="s60"> कटल फलक
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> स ् थिति-पट ् टी
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> तालिका
(src)="s64"> ሠንጠረዥ ክፍል
(trg)="s64"> तालिका सेल
(src)="s65"> የጠረጴዛ ዐምድ-አናት
(trg)="s65"> तालिका कॉलम हेडर