# am/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# am/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# am/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> የአነሳስ አማራጮች
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው ።
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> ቡት ሎደር
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> I / O ስህተት
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> ቡት ዲስኩን ይቀይሩ
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> ቡት ዲስክ % u ያስገቡ
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> ይሄ ቡት ዲስክ % u ነው ። % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም ። እባክዎ % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> የዲቪዲ ስህተት
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው ። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው ። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ ።
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> ፀይል ይጥፋ
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> ሲስተሙን አሁን ላቁመው ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> የይለፍ ቃል
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> ሌሎች ምርጫዎች
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> ቋንቋ
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> የፊደል አሰፋፈር
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> ዘዴዎች
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> መደበኛ
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> የባለሞያ ዘዴ
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> በቀላሉ የሚደርስ
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> ምንም
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> ከፍተኛ አነጻጻሪ
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> አጉልቶ ማሳያ
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ስክሪን አንባቢ
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> የብሬይል ተርሚናል
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> የፊደል ገበታ ማሻሻያ
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> የሞተር ችግር - መሳሪያውን ይቀይሩ
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> ሁሉም ነገር
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ ዑቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ ኩቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ ዙቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ ዑቡንተ- ሚድ ስይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ ኡቡንቱ ኔትቡክን ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ ሉቡንቱን ሳይገጥሙ ይሞክሩ
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ኩቡንቱን ጀምር ።
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> የድራይቨር ማሻሻያ ዲስክን ይጠቀሙ
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ ኡቡንቱን በቴክስት ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ ኩቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ ዙቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ ዑቡንቱ ይጫን
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ ኩቡንቱ ይጣን
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ ኤዱቡንቱ ይጫን
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ ዙቡንቱ ይጫን
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ ዑቡንቱ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ በርካታ ሰርቨሮች መግጠሚያ በ MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ ዑቡንቱ ስቱዲዮ ይጫን
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ዑቡንቱ ሚድ ይጫን
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ዑቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ሉቡንቱን መግጠሚያ
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> ዎርክስቴሽን ይጫን
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> ሰርቨር ይጫን
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> የፋብሪካ ጭነት ( ለአምራቾች )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> ላምፕ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> ኤልቲኤስፒ ስርቨር ይጫን
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> ዲስክለስ ኢሜጅ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> የትእዛዝ-መስመር ሲስተም ይጫን
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> አነስተኛ ሲስተም ይጫን
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> አነስተኛ ቪርቹአል ማሽን ይጣን
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ የተስበረ ሲስተምን ማዳን
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ^ ሜሞሪ መሞከር
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ ከመጀመሪያ ሀርድ ዲስክ ይነሳ
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> ነጻ ሶፍትዌር ብቻ
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ ዴል ኦቶማቲክ መልሶ መጫን
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ ሚትቡንቱ መጫን
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ሚትቡንቱን ሳይጭኑ ይሞክሩት
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# am/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> የአድራሻ ደብተሩን ማስወገድ አልተቻለም
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> አድራሻ ደብተሩን ላጥፋው ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> ስህተት በማስቀመጥ ላይ { 0 } ወደ { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> _ ሞያ : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> መጀመሪያFullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> ቴሌክስteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp