# am/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ ተመልከት
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s14"> _ ምርጫዎች
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> _ መረጃ
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ ስለ
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> የምስል ተመልካች
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s187"> ምስል
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s225"> _ ዝጋ
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s244"> _ አስተካክል
(trg)="s244"> संपादन ( _ E )
(src)="s248"> ፋይል ክፈት
(trg)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s249"> መስኮቱን ዝጋ
(trg)="s249"> विंडो करिव बंद
(src)="s253"> _ ይዞታዎች
(trg)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s255"> ስለዚህ ፕሮግራም
(trg)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s286"> ከ _ ቅርበት ዕይታ
(trg)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(src)="s288"> ከ _ ርቀት ዕይታ
(trg)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(src)="s290"> የ _ ተለመደ መጠን
(trg)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(src)="s315"> ቅርበት
(trg)="s315"> अन ् दर
(src)="s316"> ርቀት
(trg)="s316"> नयबर
(src)="s317"> የተለመደ
(trg)="s317"> बराबर
(src)="s318"> ልክ
(trg)="s318"> बराबर
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit

# am/yelp.xml.gz
# ks/yelp.xml.gz

(src)="s6"> ' % s ' የሚባል ፋይል የለም ።
(trg)="s6"> यह ् फाइल ‘ % s ’ छय ् यिनी ।
(src)="s7"> ' % s ' የሚባለው ፋይል ዌል-ፎርማትድ የሆነ XML መዝገብ ስላልሆነ ፓርስ ሊደረግ አልተቻለም ።
(trg)="s7"> फायल ‘ % s ’ ह ् यको न : पारस करिथ कयाजकिह ् यह ् छुन ठीक एक ् सएमएलकागज
(src)="s8"> ' % s ' የሚባለው ፋይል ከያዛቸው አንዱ ከዚያ በላይ ፋይል ዌል-ፎርማትድ XML መዝገብ ስላልሆነ ፓርስ ሊደረግ አልተቻለም ።
(trg)="s8"> फायल ‘ % s ’ ह ् यको न : पारस करिथ कयाजकिह ् अक ् य खोत ज ् याद ईन ् कलुडिड फायलछन ् न ठीक एक ् सएमएल कागज
(src)="s9"> ( ያልታወቀ )
(trg)="s9"> खबरकस
(src)="s20"> ' % s ' ፋይል ዌል ፎርምድ ይሆነ ገፅ ስላልሆነ ሊዘረዘር አልቻለም
(trg)="s20"> फासल ‘ % s ’ हयको न : पारस करिथ क ् याज की यह ् छुन ठीक इन ् नफो वरुख ।
(src)="s23"> ዕልባቶች
(trg)="s23"> पसंदुक निशान
(src)="s50"> ሜሞሪ በሙሉ ተወስዷል
(trg)="s50"> मेम ् री नयबर
(src)="s100"> መረጃ
(trg)="s100"> मदद