# am/account-plugins.xml.gz
# kn/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> ಜಿಮೈಲ ್ , Google ಡಾಕ ್ ಸ ್ , Google + , ಯೂಟ ್ ಯೂಬ ್ ಮತ ್ ತು ಪಿಕಾಸವನ ್ ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
# am/acl.xml.gz
# kn/acl.xml.gz
# am/activity-log-manager.xml.gz
# kn/activity-log-manager.xml.gz
# am/adduser.xml.gz
# kn/adduser.xml.gz
(src)="s1"> ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
(trg)="s1"> ಕೇವಲ ಮುಖ ್ ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ ್ ರ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಗುಂಪನ ್ ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# am/aisleriot.xml.gz
# kn/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">ತà³à²µà³à²¸à³â
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à²à³à²¬à³à²°à²¾card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">ಹà³à²¸à²°à³
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">ಸಮಯ%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248">ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">ಒಂದು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268">ಹಿಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271">ನಿಮà³à²® ಮà³à²à²¦à²¿à²¨ ನಡà³à²à³ ಸà³à²³à²¿à²µà²¨à³à²¨à³ ಪಡà³à²¦à³à²à³à²³à³à²³à²¿
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284">ಧ್ವನಿ (_S)
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288">ಅಂಕ:
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289">ಸಮಯ:
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302">ಗೊತ್ತಿರದ ಬಣ್ಣ
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518">à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²°à²¦ ಮà³à²²à³à²¯
# am/app-install-data.xml.gz
# kn/app-install-data.xml.gz
# am/apport.xml.gz
# kn/apport.xml.gz
(src)="s13"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s13"> ತೊಂದರೆ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಅಪ ್ ಲೋಡ ್ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s28"> ችግሩን ያመልክቱ
(trg)="s28"> ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ ್ ನು ವರದಿ ಮಾಡು ...
(src)="s30"> ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ ...
(trg)="s30"> ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯಾವುದಾದರು ಕೀಲಿಯನ ್ ನು ಅದುಮಿ ...
(src)="s32"> እባክዎን ይምረጡ ( % s ) :
(trg)="s32"> ದಯವಿಟ ್ ಟು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ ( % s ) :
(src)="s43"> & ማረጋገጫ
(trg)="s43"> ಖಚಿತಪಡಿಸು ( C )
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> ದೋಷ : % s
(src)="s45"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s45"> ಕುಸಿತದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆದುಕೊಳ ್ ಳಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> ಆಯಿತು ( D )
(src)="s49"> ምንም
(trg)="s49"> ಯಾವುದೂ ಅಲ ್ ಲ
(src)="s51"> ምርጫዎች :
(trg)="s51"> ಆಯ ್ ಕೆಗಳು :
(src)="s54"> ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
(trg)="s54"> ಇದು ಕಡತ ಕೋಶವಾಗಿದೆ
(src)="s62"> ያልታወቀ ፕሮግራም
(trg)="s62"> ಅಜ ್ ಜ ್ ನಾತ ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಮ ್
(src)="s63"> አዝናለሁ ፕሮግራሙ " % s " በድንገት ተዘግቷል
(trg)="s63"> ಕ ್ ಷಮಿಸಿ % s ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಮ ್ ಅನಿರೀಕ ್ ಷಿತವಾಗಿ ಅಂತ ್ ಯಗೊಂಡಿದೆ
(src)="s64"> ችግር በ % s
(trg)="s64"> % s ನಲ ್ ಲಿ ತೊಂದರೆ
(src)="s68"> ስህተት
(trg)="s68"> ದೋಷ
(src)="s72"> ፍቃድ ተከልክሏል
(trg)="s72"> ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆ
(src)="s77"> ጥቅሉ % s አልተገኘም
(trg)="s77"> % s ಪ ್ ಯಾಕೆಜ ್ ಅಸ ್ ಥಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲ
(src)="s82"> የተሰበሰበ ተጨማሪ መረጃ የለም
(trg)="s82"> ಯಾವುದೇ ಹೆಚ ್ ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಸಂಗ ್ ರಹಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s83"> ምን አይነት ችግር ነው ማሳወቅ የሚፈልጉት ?
(trg)="s83"> ನೀವು ಯಾವ ವಿಧದ ತೊಂದರೆಯನ ್ ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರಿ
(src)="s112"> ድር መቃኛውን ማስጀመር አልተቻለም
(trg)="s112"> ಜಾಲ ವೀಕ ್ ಷಕವನ ್ ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# am/aptdaemon.xml.gz
# kn/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> ሶፍትዌርን ለመግጠም ወይም ለማስወገድ ማረጋገጫ ያስፈልጋልorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s23"> መሰረዝ የሌላ ተጠቃሚን ስራዎች
(trg)="s23"> ಬೇರೊಬ ್ ಬ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ತೊಡೆದು ಹಾಕು
# am/atk10.xml.gz
# kn/atk10.xml.gz
(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ
(src)="s3"> የመልኅቅ ቁጥሮች
(trg)="s3"> ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(src)="s4"> ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
(trg)="s4"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ ್ ಗಳ ಸಂಖ ್ ಯೆ
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಅಂತ ್ ಯದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> AtkHyperlink ಆಬ ್ ಜೆಕ ್ ಟ ್ ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ ್ ಸ ್
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> ಅಮಾನ ್ ಯ
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> ವೇಗೋತ ್ ಕರ ್ ಷಕ ಲೇಬಲ ್
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> ಎಚ ್ ಚರಿಕೆ
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> ಅನಿಮೇಶನ ್
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> ಬಾಣ
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> ಕ ್ ಯಾನ ್ ವಾಸ ್
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> ಗುರುತು ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> ಮೆನು ಅಂಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸು
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> ಬಣ ್ ಣದ ಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> ಕಾಲಂ ಹೆಡರ ್
(src)="s20"> ተለዋጭ ሳጥን
(trg)="s20"> ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> ಸಂವಾದ
(src)="s27"> መሳያ ቦታ
(trg)="s27"> ಚಿತ ್ ರಿಸುವ ಜಾಗ
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> ಕಡತ ಆಯ ್ ಕೆ
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> ತುಂಬಿಸು
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> ಅಕ ್ ಷರಶೈಲಿಆಯ ್ ಕೆಗಾರ
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> ಚೌಕಟ ್ ಟು
(src)="s33"> የሃተማላ መያዣ
(trg)="s33"> html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ