# am/bootloader.xml.gz
# iu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> ᐊᑌ
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> ᖁᔭᓇ
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(src)="s5"> የአነሳስ አማራጮች
(trg)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(src)="s9"> ቡት ሎደር
(trg)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s11"> ቡት ዲስኩን ይቀይሩ
(trg)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(src)="s12"> ቡት ዲስክ % u ያስገቡ
(trg)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s13"> ይሄ ቡት ዲስክ % u ነው ። % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s16"> የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ :
(trg)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(src)="s19"> ፀይል ይጥፋ
(trg)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(src)="s20"> ሲስተሙን አሁን ላቁመው ?
(trg)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(src)="s21"> የይለፍ ቃል
(trg)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s22"> ሌሎች ምርጫዎች
(trg)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(src)="s23"> ቋንቋ
(trg)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(src)="s25"> ዘዴዎች
(trg)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(src)="s26"> መደበኛ
(trg)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(src)="s27"> የባለሞያ ዘዴ
(trg)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(src)="s28"> በቀላሉ የሚደርስ
(trg)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(src)="s29"> ምንም
(trg)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(src)="s31"> አጉልቶ ማሳያ
(trg)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(src)="s32"> ስክሪን አንባቢ
(trg)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(src)="s35"> የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ
(trg)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(src)="s37"> ሁሉም ነገር
(trg)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ