# am/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz
# am/gdk-pixbuf.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# am/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> ድምጽ እና ቪዲዮ
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> ስልት ፈጠራ
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> ትምህርት
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> ጨዋታዎች
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> ጨዋታዎች እና መዝናኛዎች
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> ንድፍ
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> የንድፍ መተግበሪያዎች
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> ኢንተርኔት
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s12"> ቢሮ
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s13"> የቢሮ መተግበሪያዎች
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s14"> የስርአቱ መሳሪያዎች
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s16"> አለም አቀፍ አቀማመጥ
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s17"> አለም አቀፍ መድረሻ አቀማመጥ
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s18"> አቅላዮች
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> የገበታ አቅላዮች
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> መጠቀሚያ ፕሮግራሞች
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> ሌላ
(trg)="s21"> Altra
(src)="s50"> አስተዳዳሪ
(trg)="s50"> Administrado
(src)="s52"> ምርጫዎች
(trg)="s52"> Preferi
(src)="s53"> የግል ምርጫዎች
(trg)="s53"> Personala preferi
(src)="s60"> ሀርድዌር
(trg)="s60"> Metalajaro
(src)="s61"> ለብዙ ሀርድዌር አይነቶች አቀማመጥPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> የግል
(trg)="s62"> Personala
(src)="s63"> የግል ማሰናጃዎች
(trg)="s63"> Personala situesi
(src)="s64"> ስርአት
(trg)="s64"> Sistemo
(src)="s65"> የስርአት ማሰናጃ
(trg)="s65"> Sistemala situesi
# am/gtk20-properties.xml.gz
# io/gtk20-properties.xml.gz
# am/gtk20.xml.gz
# io/gtk20.xml.gz
(src)="s6"> ስም
(trg)="s6"> NOMO
(src)="s8"> ማያ
(trg)="s8"> VIDIGILO
(src)="s10"> ስክሪን
(trg)="s10"> SKRENO
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> የኋሊት ደምሳሽkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> ገጽ ወደ _ ላይkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> ገጽ ወደ _ ታችkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> መጀመርkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> ቁጥር _ መቆለፊያkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s56"> ቀለሞች
(trg)="s56"> KOLORI
(src)="s61"> ፈቃድ
(trg)="s61"> Yurizo
(src)="s62"> ፕሮግራሙ ፈቃድ
(trg)="s62"> La yurizo di la programo
(src)="s63"> ተሳታፊዎች ( _ ት )
(trg)="s63"> K _ rediti
(src)="s64"> ፈቃ _ ድ
(trg)="s64"> _ Yurizo
(src)="s65"> ስለ % s
(trg)="s65"> Pri % s
(src)="s66"> ዳንኤል ያዕቆብ < locales \ @ geez \ .org > ተገኝ ተፈራ < tefera \ @ mekuria \ .com >
(trg)="s66"> Krediti
(src)="s67"> ተጻፈ በ
(trg)="s67"> Skribita da
(src)="s68"> ሰነድ የተዘጋጀው በ
(trg)="s68"> Dokumentizita da
(src)="s69"> የተተረጎመው በ
(trg)="s69"> Tradukita da
(src)="s70"> የጥበብ ስራ በ ፡ keyboard label
(trg)="s70"> Artaji dakeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s83"> ጊዜ-ሠንጠረዥ ፡ የኔ
(trg)="s83"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s89"> የተበላሸ
(trg)="s89"> Nekapabla
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s93"> ቀለም ምረጥ
(trg)="s93"> Selektez Koloro
(src)="s101"> _ ዕሴት ፦
(trg)="s101"> _ Valoro :
(src)="s103"> _ ቀይ ፦
(trg)="s103"> _ Redo :
(src)="s105"> _ አረንጓዴ ፦
(trg)="s105"> _ Verdo :
(src)="s107"> _ ሰማያዊ ፦
(trg)="s107"> _ Bluo :
(src)="s114"> የቀለም እንዝርት
(trg)="s114"> Kolora Roto
(src)="s121"> ቀለም መረጣpredefinito : mm
(trg)="s121"> Kolorala Selektajopredefinito : mm
(src)="s140"> ሰሌዳ
(trg)="s140"> Pupitrosupro
(src)="s141"> ( ምንም )
(trg)="s141"> ( Nula )