# am/account-plugins.xml.gz
# hr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u

# am/activity-log-manager.xml.gz
# hr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> ስም
(trg)="s19"> Naziv
(src)="s20"> ዝግጁ መግለጫ የለም
(trg)="s20"> Opis nije dostupan
(src)="s21"> መጨረሻ የተጠቀሙት
(trg)="s21"> Zadnje korišteno
(src)="s22"> እንቅስቃሴ
(trg)="s22"> Aktivnost
(src)="s23"> መተግበሪያ ይምረጡ
(trg)="s23"> Odaberi aplikaciju
(src)="s24"> ዛሬ % H : % M
(trg)="s24"> Danas , % H : % M
(src)="s25"> ትናንትና % H : % M
(trg)="s25"> Jučer , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> በፍጹም
(trg)="s27"> Nikada
(src)="s28"> ከ :
(trg)="s28"> Od :
(src)="s29"> ለ :
(trg)="s29"> Do :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s56"> ይህን ኮምፒዩተር የሚጠቀሙ ሰዎች ይችላሉ :
(trg)="s56"> Osobe koje koriste ovo računalo mogu :

# am/adduser.xml.gz
# hr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
(trg)="s1"> Samo korjenski korisnik ( root ) može dodati korisnika ili grupu .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# am/aisleriot.xml.gz
# hr/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Ponovi potezReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> Sat
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132"> Predložak
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135"> Lopovi
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> IME
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Vrijeme % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248"> lokalizacija @ linux.hr Antun Krasic < butch \ @ gawab \ .com > Automatski Prijevod
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">Pokreni novu igru
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268">Poništi zadnji potez
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271">Dobi savjet za svoj sljedeći potez
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288">Rezultat:
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289">Vrijeme:
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302">Nepoznata boja
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518">Nepoznata vrijednost

# am/apparmorapplet.xml.gz
# hr/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> አፕአርሞር ዴስክቶፕ ምርጫዎች
(trg)="s2"> AppArmor postavke radne površine
(src)="s3"> የትውልድ መግለጫ
(trg)="s3"> Izrada profila
(src)="s4"> መንገድ
(trg)="s4"> Putanja
(src)="s5"> ያስት
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> ጄንፕሮፍ
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> አፕአርሞር ሪጄክሽን
(trg)="s7"> AppArmor odbijenice

# am/app-install-data.xml.gz
# hr/app-install-data.xml.gz

# am/apport.xml.gz
# hr/apport.xml.gz

(src)="s11"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s11"> Sakupljanje podataka o problemu
(src)="s13"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s13"> Slanje informacija o problemu
(src)="s14"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s14"> Učitavanje informacija o problemu
(src)="s28"> ችግሩን ያመልክቱ
(trg)="s28"> Prijavite problem ...
(src)="s30"> ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ ...
(trg)="s30"> Pritisnite bilo koju tipku za nastavak ...
(src)="s32"> እባክዎን ይምረጡ ( % s ) :
(trg)="s32"> Molim odaberite ( % s ) :
(src)="s43"> & ማረጋገጫ
(trg)="s43"> & Potvrdi
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> Greška : % s
(src)="s45"> የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s45"> Skupljanje informacija o problemu
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> & Obavljeno
(src)="s49"> ምንም
(trg)="s49"> nijedno
(src)="s51"> ምርጫዎች :
(trg)="s51"> Izbori :
(src)="s54"> ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
(trg)="s54"> Ovo je direktorij .
(src)="s62"> ያልታወቀ ፕሮግራም
(trg)="s62"> nepoznati program
(src)="s63"> አዝናለሁ ፕሮግራሙ " % s " በድንገት ተዘግቷል
(trg)="s63"> Ispričavam se , program " % s " se neočekivano zatvorio
(src)="s64"> ችግር በ % s
(trg)="s64"> Problem u % s
(src)="s68"> ስህተት
(trg)="s68"> Greška
(src)="s72"> ፍቃድ ተከልክሏል
(trg)="s72"> Dozvola je uskraćena
(src)="s77"> ጥቅሉ % s አልተገኘም
(trg)="s77"> Paket % s ne postoji
(src)="s82"> የተሰበሰበ ተጨማሪ መረጃ የለም
(trg)="s82"> Nisu prikupljene dodatne informacije .
(src)="s83"> ምን አይነት ችግር ነው ማሳወቅ የሚፈልጉት ?
(trg)="s83"> Kakav problem želite prijaviti ?
(src)="s89"> የጥቅሉን ስም ይግለጹ
(trg)="s89">Odredite ime paketa.
(src)="s112"> ድር መቃኛውን ማስጀመር አልተቻለም
(trg)="s112">Nije moguće pokrenuti internet preglednik
(src)="s115"> የኔትዎርክ ችግር
(trg)="s115">Problem s mrežom
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y
(src)="s173">የችግሩን መረጃ በማሰባሰብ ላይ
(trg)="s173">Prikupljanje Informacija o Problemu
(src)="s175">የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s175">Prenos Informacija o Problemu

# am/aptdaemon.xml.gz
# hr/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> ሶፍትዌርን ለመግጠም ወይም ለማስወገድ ማረጋገጫ ያስፈልጋልorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# am/apturl.xml.gz
# hr/apturl.xml.gz

(src)="s7"> ማንቃት ' % s ' ወድቋል
(trg)="s7"> Omogućavanje ' % s ' nije uspjelo
(src)="s8"> ያልታወቀ መገናኛ ' % s '
(trg)="s8"> Nepoznati kanal ' % s '
(src)="s9"> መገናኛው ' % s ' የታወቀ አይደለም
(trg)="s9"> Kanal ' % s ' nije poznat