# am/account-plugins.xml.gz
# ga/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
# am/aisleriot.xml.gz
# ga/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Fuaim
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Cluiche Nua
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nua _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">Clock
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">Template
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">Thieves
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">FEAR NA GCRÃBcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">AINM
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">Am%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248">Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">Tosaigh cluiche nua
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288">Scór:
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289">Am:
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302">Dath anaithnid
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518">Luach anaithnid
# am/apport.xml.gz
# ga/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# am/apt.xml.gz
# ga/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# am/atk10.xml.gz
# ga/atk10.xml.gz
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> easlán
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> airdeallach
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> beochan
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> saighead
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> féilire
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> canbhás
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> agallamh
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> framá
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> dealbh
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> íomha
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> lipéad
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> liosta
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> roghchlár
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> painéal
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> scartóir
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> tábla
(src)="s68"> ተርሚናል
(trg)="s68"> terminéal
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> téasc
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> crann
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> gan aithnid
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> fuinneog
(src)="s80"> ምዕራፍ
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> ማስመሪያ
(trg)="s81"> rialóir
(src)="s82"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s82"> feidhmchlár
# am/baobab.xml.gz
# ga/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ዶሴ
(trg)="s29"> Fillteán
(src)="s31"> መጠን
(trg)="s31"> Méid
(src)="s38"> መረጃ ( _ H )
(trg)="s38"> Cab _ hair
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s53"> Seán Ó Ceallaigh < s _ oceallaigh \ @ yahoo \ .com > Paul Duffy < dubhthach \ @ frink \ .nuigalway \ .ie > Alastair McKinstry < mckinstry \ @ computer \ .org > Seán de Búrca < leftmostcat \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Seán de Búrca https : / / launchpad.net / ~ leftmostcat
# am/bootloader.xml.gz
# ga/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> Ceart go leor
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> Cealaigh
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> Atosaigh
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> Lean ar aghaidh
(src)="s5"> የአነሳስ አማራጮች
(trg)="s5"> Roghanna bútála
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> Á scor ...
(src)="s7"> ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው ።
(trg)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> Cabhair
(src)="s9"> ቡት ሎደር
(trg)="s9"> Lódálaí bútála
(src)="s10"> I / O ስህተት
(trg)="s10"> Earráid I / A
(src)="s11"> ቡት ዲስኩን ይቀይሩ
(trg)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(src)="s12"> ቡት ዲስክ % u ያስገቡ
(trg)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(src)="s13"> ይሄ ቡት ዲስክ % u ነው ። % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(src)="s14"> ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም ። እባክዎ % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> Pasfhocal
(src)="s16"> የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ :
(trg)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(src)="s17"> የዲቪዲ ስህተት
(trg)="s17"> Earráid DVD
(src)="s18"> ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው ። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው ። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ ።
(trg)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(src)="s19"> ፀይል ይጥፋ
(trg)="s19"> Scoith
(src)="s20"> ሲስተሙን አሁን ላቁመው ?
(trg)="s20"> Stad an córas anois ?
(src)="s21"> የይለፍ ቃል
(trg)="s21"> Pasfhocal
(src)="s22"> ሌሎች ምርጫዎች
(trg)="s22"> Roghanna Eile
(src)="s23"> ቋንቋ
(trg)="s23"> Teanga
(src)="s24"> የፊደል አሰፋፈር
(trg)="s24"> Léarscáil
(src)="s25"> ዘዴዎች
(trg)="s25"> Móid
(src)="s26"> መደበኛ
(trg)="s26"> Normálta