# am/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz

(src)="s29"> ዶሴ
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s31"> መጠን
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s38"> መረጃ ( _ H )
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public

# am/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> የአነሳስ አማራጮች
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው ።
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> ቡት ሎደር
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ስህተት
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> ቡት ዲስኩን ይቀይሩ
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> ቡት ዲስክ % u ያስገቡ
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> ይሄ ቡት ዲስክ % u ነው ። % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም ። እባክዎ % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> የዲቪዲ ስህተት
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው ። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው ። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ ።
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> ፀይል ይጥፋ
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> ሲስተሙን አሁን ላቁመው ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> የይለፍ ቃል
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> ሌሎች ምርጫዎች
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> ቋንቋ
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> የፊደል አሰፋፈር
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> ዘዴዎች
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> መደበኛ
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> የባለሞያ ዘዴ
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> በቀላሉ የሚደርስ
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> ምንም
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> ከፍተኛ አነጻጻሪ
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> አጉልቶ ማሳያ
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> ስክሪን አንባቢ
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> የብሬይል ተርሚናል
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> የፊደል ገበታ ማሻሻያ
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> የሞተር ችግር - መሳሪያውን ይቀይሩ
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> ሁሉም ነገር
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ ዑቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ ኩቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ ዙቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ ዑቡንተ- ሚድ ስይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ ኡቡንቱ ኔትቡክን ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> የድራይቨር ማሻሻያ ዲስክን ይጠቀሙ
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> ^ ኡቡንቱን በቴክስት ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^ ኩቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^ ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^ ዙቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> ^ ዑቡንቱ ይጫን
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s53"> ^ ኩቡንቱ ይጣን
(trg)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(src)="s54"> ^ ኤዱቡንቱ ይጫን
(trg)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(src)="s55"> ^ ዙቡንቱ ይጫን
(trg)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(src)="s56"> ^ ዑቡንቱ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ዑቡንቱ ስቱዲዮ ይጫን
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ዑቡንቱ ሚድ ይጫን
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ዑቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ዎርክስቴሽን ይጫን
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> ሰርቨር ይጫን
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s65"> የፋብሪካ ጭነት ( ለአምራቾች )
(trg)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(src)="s66"> ላምፕ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> ኤልቲኤስፒ ስርቨር ይጫን
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s68"> ዲስክለስ ኢሜጅ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(src)="s69"> የትእዛዝ-መስመር ሲስተም ይጫን
(trg)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(src)="s70"> አነስተኛ ሲስተም ይጫን
(trg)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(src)="s71"> አነስተኛ ቪርቹአል ማሽን ይጣን
(trg)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(src)="s72"> ^ የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ
(trg)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(src)="s73"> ^ የተስበረ ሲስተምን ማዳን
(trg)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(src)="s74"> ^ ሜሞሪ መሞከር
(trg)="s74"> Test de ^ memorie
(src)="s75"> ^ ከመጀመሪያ ሀርድ ዲስክ ይነሳ
(trg)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(src)="s76"> ነጻ ሶፍትዌር ብቻ
(trg)="s76"> Sôl software libar
(src)="s77"> ^ ዴል ኦቶማቲክ መልሶ መጫን
(trg)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(src)="s78"> ^ ሚትቡንቱ መጫን
(trg)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ሚትቡንቱን ሳይጭኑ ይሞክሩት
(trg)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu

# am/eog.xml.gz
# fur/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ ተመልከት
(trg)="s9"> _ Viodude
(src)="s14"> _ ምርጫዎች
(trg)="s14"> Prefere _ ncis
(src)="s15"> _ መረጃ
(trg)="s15"> _ Jutori
(src)="s16"> _ ስለ
(trg)="s16"> _ Informazions su
(src)="s20"> የምስል ተመልካች
(trg)="s20"> Visôr di figuris
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s172"> Salve figure
(src)="s187"> ምስል
(trg)="s187"> Figure
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> cemût che al è % Id % d
(src)="s225"> _ ዝጋ
(trg)="s225"> _ Siere
(src)="s244"> _ አስተካክል
(trg)="s244"> _ Modifiche
(src)="s248"> ፋይል ክፈት
(trg)="s248"> Vierç un file
(src)="s249"> መስኮቱን ዝጋ
(trg)="s249"> Siere il barcon
(src)="s253"> _ ይዞታዎች
(trg)="s253"> _ Contignûts
(src)="s255"> ስለዚህ ፕሮግራም
(trg)="s255"> Informazions su cheste aplicazion
(src)="s286"> ከ _ ቅርበት ዕይታ
(trg)="s286"> _ Ingrandis
(src)="s288"> ከ _ ርቀት ዕይታ
(trg)="s288"> _ Rimpiçulis
(src)="s290"> የ _ ተለመደ መጠን
(trg)="s290"> Dimension _ normâl
(src)="s315"> ቅርበት
(trg)="s315"> Plui zoom
(src)="s316"> ርቀት
(trg)="s316"> Mancul zoom
(src)="s317"> የተለመደ
(trg)="s317"> Normâl