# am/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa

# am/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> የአነሳስ አማራጮች
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው ።
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> ቡት ሎደር
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> I / O ስህተት
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> ቡት ዲስኩን ይቀይሩ
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> ቡት ዲስክ % u ያስገቡ
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> ይሄ ቡት ዲስክ % u ነው ። % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> የዲቪዲ ስህተት
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> ፀይል ይጥፋ
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> ሲስተሙን አሁን ላቁመው ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> የይለፍ ቃል
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> ሌሎች ምርጫዎች
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> ቋንቋ
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> የፊደል አሰፋፈር
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> ዘዴዎች
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> መደበኛ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> የባለሞያ ዘዴ
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> በቀላሉ የሚደርስ
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> ምንም
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> ከፍተኛ አነጻጻሪ
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> አጉልቶ ማሳያ
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> ስክሪን አንባቢ
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> የብሬይል ተርሚናል
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> የፊደል ገበታ ማሻሻያ
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> የሞተር ችግር - መሳሪያውን ይቀይሩ
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> ሁሉም ነገር
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ ዑቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ ኩቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ ዙቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ ዑቡንተ- ሚድ ስይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^ ኡቡንቱ ኔትቡክን ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ ሉቡንቱን ሳይገጥሙ ይሞክሩ
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ኩቡንቱን ጀምር ።
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> የድራይቨር ማሻሻያ ዲስክን ይጠቀሙ
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> ^ ኡቡንቱን በቴክስት ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> ^ ኩቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> ^ ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> ^ ዙቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^ ዑቡንቱ ይጫን
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ ኩቡንቱ ይጣን
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ ኤዱቡንቱ ይጫን
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ ዙቡንቱ ይጫን
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ ዑቡንቱ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ዑቡንቱ ስቱዲዮ ይጫን
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ዑቡንቱ ሚድ ይጫን
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ዑቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ሉቡንቱን መግጠሚያ
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> ዎርክስቴሽን ይጫን
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> ሰርቨር ይጫን
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> የፋብሪካ ጭነት ( ለአምራቾች )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> ላምፕ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> ኤልቲኤስፒ ስርቨር ይጫን
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP

# am/evolution-3.10.xml.gz
# frp/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> _ ሞያ : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> መጀመሪያFullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> ቴሌክስteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> መጀመሪያsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> እዚህ ይጫኑ ሌሎች ብዙ ሁኔታዎችን ለማግኘትPop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> % s % s ቀጠሮው ከተጀመረ በኋላPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> % s % s ቀጠሮው ከተፈጸመ በኋላPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> % s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲልPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM