# am/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> ስልት ፈጠራ
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> የሶፍትዌር ማሳደጊያ መሳሪያ
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> ትምህርት
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s16"> አለም አቀፍ አቀማመጥ
(trg)="s16"> Aksè univèrsèl
(src)="s17"> አለም አቀፍ መድረሻ አቀማመጥ
(trg)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(src)="s18"> አቅላዮች
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> የገበታ አቅላዮች
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> መጠቀሚያ ፕሮግራሞች
(trg)="s20"> Applications
(src)="s61"> ለብዙ ሀርድዌር አይነቶች አቀማመጥPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> ስርአት
(trg)="s64"> Système