# am/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# am/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
# am/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> ሶፍትዌርን ለመግጠም ወይም ለማስወገድ ማረጋገጫ ያስፈልጋልorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ስህተት
(trg)="s27"> BREK
(src)="s29"> ወርዷል % sB of % sB
(trg)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(src)="s30"> ስህተት :
(trg)="s30"> BREK :
(src)="s37"> መቀጠል ይፈልጋሉ [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
# am/avahi.xml.gz
# fo/avahi.xml.gz
(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ተግባሩ ወድቋል
(trg)="s2"> Atgerð miseydaðist
(src)="s3"> መጥፎ ሁኔታ
(trg)="s3"> Ringur standur
(src)="s4"> ዋጋ የሌለው የጋባዥ ስም
(trg)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(src)="s11"> ዋጋ የሌለው የግልጋሎት ስም
(trg)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(src)="s12"> ዋጋ የሌለው የግልጋሎት አይነት
(trg)="s12"> Ógildug tænastuslag
(src)="s15"> ዋጋ የሌለው አድራሻ
(trg)="s15"> Ógildugt atsetur
(src)="s17"> በጣም ብዙ ደንበኞች
(trg)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(src)="s18"> በጣም ብዙ እቃዎች
(trg)="s18"> Ov nógvir lutir
(src)="s22"> ዋጋ የሌለው ተግባር
(trg)="s22"> Ógildug atgerð
(src)="s50"> ያልተደገፈ
(trg)="s50"> Ikki stuðlað
(src)="s51"> ያልተፈቀደ
(trg)="s51"> Ikki loyvt
(src)="s53"> ቦዶ ነው
(trg)="s53"> Er tómt
(src)="s74"> የግልጋሎት ስም
(trg)="s74"> Tænastunavn :
(src)="s75"> የግልጋሎቱ ስም የተመረጠው ግልጋሎት
(trg)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(src)="s76"> አድራሻዎች
(trg)="s76"> Atsetur :
(src)="s104"> በመቃኘት ላይ ...
(trg)="s104"> Kagi ...
(src)="s105"> በማስነሳት ላይ ...
(trg)="s105"> Innleiði ...
(src)="s109"> _ ግዛት ...
(trg)="s109"> _ Øki ...
(src)="s119"> ተሰርዟል
(trg)="s119"> Ógildað .
# am/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> እሺ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> አስቀረው
(trg)="s2"> Ógilda
(src)="s3"> እንደገና ይጀመር
(trg)="s3"> Byrja av nýggjum
(src)="s4"> ይቀጥሉ
(trg)="s4"> Halt áfram
(src)="s5"> የአነሳስ አማራጮች
(trg)="s5"> Byrjunar kostir
(src)="s6"> እየወጣ ነው ...
(trg)="s6"> Fer úr ...
(src)="s7"> ከግራፊካዊ ቡት ዝርዝር ወጥተው ወደ ፅሁፋዊ ሞድ እየገቡ ነው ።
(trg)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(src)="s8"> እርዳታ
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> ቡት ሎደር
(trg)="s9"> Byrjunarløðari
(src)="s10"> I / O ስህተት
(trg)="s10"> I / O brek
(src)="s11"> ቡት ዲስኩን ይቀይሩ
(trg)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(src)="s12"> ቡት ዲስክ % u ያስገቡ
(trg)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s13"> ይሄ ቡት ዲስክ % u ነው ። % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s14"> ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም ። እባክዎ % u ቡት ዲስክ ያስገቡ ።
(trg)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(src)="s15"> የይለፍ ቃል
(trg)="s15"> Loyniorð
(src)="s16"> የይለፍ ቃልዎት ያስገቡ :
(trg)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(src)="s17"> የዲቪዲ ስህተት
(trg)="s17"> DVD Brek
(src)="s18"> ይህ ዲቪዲ በሁለት በኩል የሚጫወት ነው ። የጀመሩት ከሁለተኛው ክፍል ነው ። ዲቪዲውን ይገልብጡና ይቀጥሉ ።
(trg)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(src)="s19"> ፀይል ይጥፋ
(trg)="s19"> Sløkk
(src)="s20"> ሲስተሙን አሁን ላቁመው ?
(trg)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(src)="s21"> የይለፍ ቃል
(trg)="s21"> Loyniorð
(src)="s22"> ሌሎች ምርጫዎች
(trg)="s22"> Aðrir kostir
(src)="s23"> ቋንቋ
(trg)="s23"> Mál
(src)="s24"> የፊደል አሰፋፈር
(trg)="s24"> Knappa kort
(src)="s25"> ዘዴዎች
(trg)="s25"> Standir
(src)="s26"> መደበኛ
(trg)="s26"> Vanligt
(src)="s27"> የባለሞያ ዘዴ
(trg)="s27"> Serfrøðinga standur
(src)="s28"> በቀላሉ የሚደርስ
(trg)="s28"> Atkomuligheit
(src)="s29"> ምንም
(trg)="s29"> Eingin
(src)="s30"> ከፍተኛ አነጻጻሪ
(trg)="s30"> Há kontrast
(src)="s31"> አጉልቶ ማሳያ
(trg)="s31"> Sjóneyka
(src)="s32"> ስክሪን አንባቢ
(trg)="s32"> Skígga Lesari
(src)="s33"> የብሬይል ተርሚናል
(trg)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(src)="s34"> የፊደል ገበታ ማሻሻያ
(trg)="s34"> Laga til knappaborð
(src)="s35"> የስክሪን ላይ ፊደል ገበታ
(trg)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(src)="s36"> የሞተር ችግር - መሳሪያውን ይቀይሩ
(trg)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(src)="s37"> ሁሉም ነገር
(trg)="s37"> Alt
(src)="s38"> ^ ዑቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(src)="s39"> ^ ኩቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(src)="s40"> ^ ኤዱቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(src)="s41"> ^ ዙቡንቱ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(src)="s42"> ^ ዑቡንተ- ሚድ ስይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(src)="s43"> ^ ኡቡንቱ ኔትቡክን ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s44"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ሳይጭኑት ይሞክሩት
(trg)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s45"> ^ ሉቡንቱን ሳይገጥሙ ይሞክሩ
(trg)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(src)="s46"> ኩቡንቱን ጀምር ።
(trg)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(src)="s47"> የድራይቨር ማሻሻያ ዲስክን ይጠቀሙ
(trg)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(src)="s48"> ^ ኡቡንቱን በቴክስት ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(src)="s49"> ^ ኩቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(src)="s50"> ^ ኤዱቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጣኑት
(trg)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(src)="s51"> ^ ዙቡንቱ በፅሁፋዊ ዘዴ ይጫኑት
(trg)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(src)="s52"> ^ ዑቡንቱ ይጫን
(trg)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(src)="s53"> ^ ኩቡንቱ ይጣን
(trg)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(src)="s54"> ^ ኤዱቡንቱ ይጫን
(trg)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(src)="s55"> ^ ዙቡንቱ ይጫን
(trg)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(src)="s56"> ^ ዑቡንቱ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(src)="s57"> ^ በርካታ ሰርቨሮች መግጠሚያ በ MAAS
(trg)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(src)="s58"> ^ ዑቡንቱ ስቱዲዮ ይጫን
(trg)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ዑቡንቱ ሚድ ይጫን
(trg)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ዑቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ኩቡንቱ ኔትቡክ ይጫን
(trg)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ሉቡንቱን መግጠሚያ
(trg)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(src)="s63"> ዎርክስቴሽን ይጫን
(trg)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(src)="s64"> ሰርቨር ይጫን
(trg)="s64"> Innlegg ein ambætara
(src)="s65"> የፋብሪካ ጭነት ( ለአምራቾች )
(trg)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(src)="s66"> ላምፕ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(src)="s67"> ኤልቲኤስፒ ስርቨር ይጫን
(trg)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(src)="s68"> ዲስክለስ ኢሜጅ ሰርቨር ይጫን
(trg)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(src)="s69"> የትእዛዝ-መስመር ሲስተም ይጫን
(trg)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(src)="s70"> አነስተኛ ሲስተም ይጫን
(trg)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(src)="s71"> አነስተኛ ቪርቹአል ማሽን ይጣን
(trg)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(src)="s72"> ^ የዲስክ ጉድለቶች ካሉ ይፈተሹ
(trg)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(src)="s73"> ^ የተስበረ ሲስተምን ማዳን
(trg)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(src)="s74"> ^ ሜሞሪ መሞከር
(trg)="s74"> Royn ^ minni