# am/gnome-terminal.xml.gz
# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> ተርሚናል
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s194"> የተለየ
(trg)="s194"> Personalizado
(src)="s200"> አዲስ ግለ መግለጫ
(trg)="s200"> Nuevo perfil
(src)="s202"> የግለ መግለጫ _ ስም ፦
(trg)="s202"> _ Nombre del perfil :
(src)="s204"> የግለ መግለጫ ማቀናጃ
(trg)="s204"> Editor de perfiles
(src)="s219"> አጠቃላይ
(trg)="s219"> General
(src)="s220"> አርእስት
(trg)="s220"> Título
(src)="s224"> ትእዛዝ
(trg)="s224"> Comando
(src)="s228"> የተለመደው _ ትእዛዝ ፦
(trg)="s228"> Co _ mando personalizado :
(src)="s242"> መደርደሪያ
(trg)="s242"> Paleta
(src)="s247"> ቀለሞች
(trg)="s247"> Colores
(src)="s255"> ምንም
(trg)="s255"> Ninguno
(src)="s256"> ከፍተኛ መጠን
(trg)="s256"> Máximo
(src)="s272"> አግባብነት
(trg)="s272"> Compatibilidad
(src)="s324"> ምዕራብ
(trg)="s324"> Occidental
(src)="s325"> መካከለኛ አውሮፓውያን
(trg)="s325"> Europa central
(src)="s326"> ደቡብ አውሮፓውያን
(trg)="s326"> Europa del sur
(src)="s327"> ባቲክ
(trg)="s327"> Báltico
(src)="s328"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ
(trg)="s328"> Cirílico
(src)="s329"> ዐርቢኛ
(trg)="s329"> Árabe
(src)="s330"> ግሪክኛ
(trg)="s330"> Griego
(src)="s332"> ዕብራስጥ
(trg)="s332"> Hebreo
(src)="s333"> ቱርክኛ
(trg)="s333"> Turco
(src)="s336"> ሮማኒያን
(trg)="s336"> Rumano
(src)="s337"> ዩኒኮድ
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> አርመናዊ
(trg)="s338"> Armenio
(src)="s339"> የባሕላዊው ቻይንኛ
(trg)="s339"> Chino tradicional
(src)="s340"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ራሽኛ
(trg)="s340"> Cirílico / Ruso
(src)="s341"> ጃፓንኛ
(trg)="s341"> Japonés
(src)="s342"> ኮሪያኛ
(trg)="s342"> Coreano
(src)="s343"> ቀላል ቻይንኛ
(trg)="s343"> Chino simplificado
(src)="s344"> ጊዮርጊያን
(trg)="s344"> Georgiano
(src)="s345"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ዩክረኒኛ
(trg)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(src)="s346"> ክሮሽያንኛ
(trg)="s346"> Croata
(src)="s347"> ሐንድኛ
(trg)="s347"> Hindú
(src)="s351"> አይስላንድኛ
(trg)="s351"> Islandés
(src)="s352"> ቪትናምኛ
(trg)="s352"> Vietnamita
(src)="s353"> ታይኛ
(trg)="s353"> Tailandés
(src)="s354"> _ መግለጫ
(trg)="s354"> _ Descripción
(src)="s355"> የሆሄያት _ ኮድ
(trg)="s355"> _ Codificación
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales Mohammed Abdi https : / / launchpad.net / ~ mammiabdi
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(src)="s487"> የተበላሸ
(trg)="s487"> Deshabilitada
# am/libgweather.xml.gz
# es_UY/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s8"> ሰሜን
(trg)="s8"> Norte
(src)="s12"> ምሥራቅ
(trg)="s12"> Este
(src)="s16"> ደቡብ
(trg)="s16"> Sur
(src)="s20"> ምዕራብ
(trg)="s20"> Oeste
(src)="s23"> wind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s29"> sky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s37"> ዝናብ
(trg)="s37"> Lluvia
(src)="s98"> sky conditions
(trg)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(src)="s106"> temperature
(trg)="s106"> % d Ktemperature
(src)="s115"> wind speed
(trg)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(src)="s118"> pressure
(trg)="s118"> % s / % spressure
(src)="s125"> visibility
(trg)="s125"> % .3f atmvisibility