# am/acl.xml.gz
# es_ES/acl.xml.gz

# am/adduser.xml.gz
# es_ES/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# am/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# es_ES/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> ኖም ከተጀመረበት እ.ኤ.አ. 1997 ጀምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ለኖም ኮድ አበርክተዋል ፤ ይበልጥ ብዙ ደግሞ በትርጉም ፣ በመረጃ ማሰባሰብና በጥራት ጥበቃ ጨምሮ በሌሎች አስፈላጊ መንገዶች አስተዋጽኦ አበርክተዋል ። UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ፋይል ' % s 'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ ፦ % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> ስለ % d መረጃ ማግኘት አልተቻለምposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# am/gnome-menus-3.0.xml.gz
# es_ES/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> ለብዙ ሀርድዌር አይነቶች አቀማመጥPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# am/gnome-screensaver.xml.gz
# es_ES/gnome-screensaver.xml.gz

# am/gnome-session-3.0.xml.gz
# es_ES/gnome-session-3.0.xml.gz

# am/libgnome-2.0.xml.gz
# es_ES/libgnome-2.0.xml.gz

# am/libgweather.xml.gz
# es_ES/libgweather.xml.gz

(src)="s8"> ሰሜን
(trg)="s8"> Norte
(src)="s12"> ምሥራቅ
(trg)="s12"> Este
(src)="s16"> ደቡብ
(trg)="s16"> Sur
(src)="s20"> ምዕራብ
(trg)="s20"> Oeste
(src)="s23"> wind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s29"> sky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s37"> ዝናብ
(trg)="s37"> Lluvia
(src)="s98"> sky conditions
(trg)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(src)="s106"> temperature
(trg)="s106"> % d Ktemperature
(src)="s115"> wind speed
(trg)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(src)="s118"> pressure
(trg)="s118"> % s / % spressure
(src)="s125"> visibility
(trg)="s125"> % .3f atmvisibility