# am/aisleriot.xml.gz
# dz/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132"> ཊེམ ་ པེལེཊི །
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135"> ཨརཝ །
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> མིང ་ །
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> ཆུ ་ ཚོད % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ་ ཅིག ་ འགོ ་ བཙུགས །
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268"> མཐའ ་ མཇུག ་ གི ་ སྤོ ་ བཤུད ་ དེ ་ འབད ་ བཤོལ ་ འབད །
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ཤུལ ་ མའི ་ སྤོ ་ སྐོར ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ བརྡ ་ མཚོན ་ ཅིག ་ ལེན །
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284"> སྒྲ ་ སྐད ། ( _ S )
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288"> སྐུགས ་ གྲངས ་ :
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289"> ཆུ ་ ཚོད ་ :
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ ཚོས ་ གཞི །
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ བེ ་ ལུ །
# am/apt.xml.gz
# dz/apt.xml.gz
(src)="s23"> ጥቅል % sን ማግኘት አልተቻለም
(trg)="s23"> % sཐུམ ་ སྒྲིལ ་ འདི ་ ག ་ ཡོད ་ ཟཚོལ ་ མ ་ ཐོབ །
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# am/atk10.xml.gz
# dz/atk10.xml.gz
(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ འབྲེལ ་ ལམ །
(src)="s3"> የመልኅቅ ቁጥሮች
(trg)="s3"> ཨེན ་ ཀོར ་ གྱི ་ གྱངས ་ ཁ །
(src)="s4"> ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
(trg)="s4"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོ ་ དང ་ འབྲེལ ་ བའི ་ ཨེན ་ ཀོར ་ གྱི ་ གྱངས ་ ཁ །
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ མཇུག ་ གི ་ ཟུར ་ ཐོ །
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> ཨེ ་ ཊི ་ ཀེ ་ ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་ དངོས ་ པོའི ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཟུར ་ ཐོ །
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> ནུས ་ མེད །
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> མགྱོགས ་ འཕྲུལ ་ ཁ ་ ཡིག
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> དྲན ་ བརྡ །
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> བསྒུལ ་ བཟོ །
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> མདའ ་ རྟགས །
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> ཟླ ་ ཐོ །
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> འབྲི ་ གཞི །
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> དཔྱད ་ སྒྲོམ །
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད །
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> ཚོས ་ གཞི ་ འདེམས ་ བྱེད །
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> ཀེར ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(src)="s20"> ተለዋጭ ሳጥን
(trg)="s20"> བརྟག ་ སྒྲོམ །
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> ཌའི ་ ལོག
(src)="s27"> መሳያ ቦታ
(trg)="s27"> འབྲི ་ སའི ་ མངའ ་ ཁོངས །
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> ཡོག ་ སྣོད ་ འདེམས ་ བྱེད །
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> བཀང ་ མི །
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> ཡིག ་ གཟུགས ་ འདེམས ་ བྱེད །
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> གཞི ་ ཁྲམ །
(src)="s33"> የሃተማላ መያዣ
(trg)="s33"> ཨེཆ ་ ཊི ་ ཨེམ ་ ཨེལ ་ འཛིན ་ སྣོད །
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> ངོས ་ དཔར །
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> གཟུགས ་ བརྙན །
(src)="s36"> ውስጣዊ ፍሬም
(trg)="s36"> ནང ་ འཁོད ་ གཞི ་ ཁྲམ །
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> ཁ ་ ཡིག
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> ཐོ ་ ཡིག
(src)="s40"> ዝርዝር-አካል
(trg)="s40"> ཐོ ་ ཡིག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> དཀར ་ ཆག
(src)="s43"> ሜኑ-አካል
(trg)="s43"> དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(src)="s44"> የምርጫ ሰሌዳ
(trg)="s44"> གདམ ་ ཁའི ་ པེན །
(src)="s45"> የገጽ ታብ
(trg)="s45"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཆོང ་ ལྡེ །
(src)="s46"> የገጽ ታብ ዝርዝር
(trg)="s46"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཆོང ་ ལྡེའི ་ ཐོ ་ ཡིག
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> པེ ་ ནཱལ །
(src)="s48"> የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ
(trg)="s48"> ཆོག ་ ཡིག ་ གི ་ ཚིག ་ ཡིག
(src)="s49"> ፖፕ ባይ ምናሌ
(trg)="s49"> དཀར ་ ཆག ་ པོཔ ་ ཨཔ ་ འབད །
(src)="s50"> የሂደት መቆጣጠሪያ ባር
(trg)="s50"> ཡར ་ འཕེལ ་ ཕྲ ་ རིང །
(src)="s51"> ተጠቋሚ መጥሪያ
(trg)="s51"> འཕུལ ་ རྟ །
(src)="s52"> ሬዲዮ-መጥሪያ
(trg)="s52"> སྒྲ ་ རླབས ་ ཨེབ ་ རྟ །
(src)="s53"> ሬዲዮ-ምናሌ አካል
(trg)="s53"> སྒྲ ་ རླབས ་ དཀར ་ ཆག ་ རྣམ ་ གྲངས །
(src)="s54"> የሩት ሰሌዳ
(trg)="s54"> རྩ ་ བའི ་ པེན །
(src)="s55"> የረድፍ-አናት
(trg)="s55"> གྲལ ་ ཐིག ་ མགོ ་ ཡིག
(src)="s56"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s56"> བཤུད ་ ཕྲ ༌ །
(src)="s57"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s57"> བཤུད ་ སྒྲིལ ་ པེན །
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> དབྱེ ་ བྱེད །
(src)="s59"> ተንሸራታች
(trg)="s59"> གཡོ ་ བྱེད །
(src)="s60"> ሰለዳ ሰንጥቅ
(trg)="s60"> པེན ་ གཤག
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ༌ །