# am/account-plugins.xml.gz
# cy/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
# am/aisleriot.xml.gz
# cy/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Sain
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Gêm Newydd
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Newydd _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> Cloc
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132"> Template
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135"> Lladron
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> Sebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> ENW
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Amser : % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248"> Dafydd Harries < daf \ @ parnassus \ .ath \ .cx > Telsa Gwynne < hobbit \ @ aloss \ .ukuu \ .org \ .uk > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Telsa Gwynne https : / / launchpad.net / ~ gnome-aloss
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260"> Dechrau gêm newydd
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268"> Dadwneud y symudiad diwethaf
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271"> Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284"> _ Sain
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288"> Sgôr :
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289"> Amser :
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302"> Lliw anhysbys
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518"> Gwerth anhysbys
# am/apparmorapplet.xml.gz
# cy/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s4"> መንገድ
(trg)="s4"> Llwybr
# am/app-install-data.xml.gz
# cy/app-install-data.xml.gz
# am/aptdaemon.xml.gz
# cy/aptdaemon.xml.gz
(src)="s9"> የጥቅል ፋይልን መግጠም
(trg)="s9"> Gosod ffeil pecyn
(src)="s13"> ጥቅሎችን መግጠሚያ ወይም ማስወገጃ
(trg)="s13"> Gosod neu dynnu pecynnau
(src)="s14"> ሶፍትዌርን ለመግጠም ወይም ለማስወገድ ማረጋገጫ ያስፈልጋልorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s23"> መሰረዝ የሌላ ተጠቃሚን ስራዎች
(trg)="s23"> Canslo tasg defnyddiwr arall
(src)="s27"> ስህተት
(trg)="s27"> GWALL
(src)="s29"> ወርዷል % sB of % sB
(trg)="s29"> Llwythwyd % sB o % sB
(src)="s30"> ስህተት :
(trg)="s30"> GWALL :
(src)="s89"> ወድቋል
(trg)="s89"> Wedi Methu
(src)="s90"> ፋይል በመግጠም ላይ
(trg)="s90"> Gosod ffeil
# am/apturl.xml.gz
# cy/apturl.xml.gz
(src)="s27"> መግለጫ
(trg)="s27"> Disgrifiad
(src)="s28"> _ መግጠም
(trg)="s28"> Gosod
(src)="s33"> ትእዛዙን ከተርሚናል ማአስኬድ
(trg)="s33"> Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell
# am/apt.xml.gz
# cy/apt.xml.gz
(src)="s23"> ጥቅል % sን ማግኘት አልተቻለም
(trg)="s23"> Ni ellir lleoli 'r pecyn % s
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# am/atk10.xml.gz
# cy/atk10.xml.gz
(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> Dolen Dewisiedig
(src)="s3"> የመልኅቅ ቁጥሮች
(trg)="s3"> Nifer yr Angorau
(src)="s4"> ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
(trg)="s4"> Nifer yr angorau sy 'n gysylltiedig a 'r gwrthrych AtkHyperlink
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> Rhif mynegai olaf
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> Rhif mynegai cyntaf
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> annilys
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> label cyflymu
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> rhybudd
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> animeiddiad
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> saeth
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> calendr
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> cynfas
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> blwch dewis
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> eitem dewislen dewis
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> dewiswr lliw
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> pennawd colofn
(src)="s20"> ተለዋጭ ሳጥን
(trg)="s20"> blwch cyfun
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> deialog
(src)="s27"> መሳያ ቦታ
(trg)="s27"> ardal arlunio
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> dewiswr ffeiliau
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> llenwydd
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> dewiswr ffont
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> ffrâm
(src)="s33"> የሃተማላ መያዣ
(trg)="s33"> cynhwysydd html
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> eicon
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> delwedd
(src)="s36"> ውስጣዊ ፍሬም
(trg)="s36"> ffrâm fewnol
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> label
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> rhestr
(src)="s40"> ዝርዝር-አካል
(trg)="s40"> eitem rhestr
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> dewislen
(src)="s43"> ሜኑ-አካል
(trg)="s43"> eitem dewislen
(src)="s44"> የምርጫ ሰሌዳ
(trg)="s44"> chwarel opsiwn
(src)="s45"> የገጽ ታብ
(trg)="s45"> tab tudalen
(src)="s46"> የገጽ ታብ ዝርዝር
(trg)="s46"> rhestr tab tudalen
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> panel