# am/evolution-3.10.xml.gz
# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s1"> ይህን የአድራሻ ደብተር መክፈት አልተቻለም
(trg)="s1"> এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি ।
(src)="s10"> የአድራሻ ደብተሩን ማስወገድ አልተቻለም
(trg)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(src)="s11"> አድራሻ ደብተሩን ላጥፋው ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(src)="s12"> ይህ የአድራሻ ደብተር በቋሚነት ይወገዳል
(trg)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(src)="s17"> መደቡን አራሚ ዝግጁ አይደለም
(trg)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(src)="s18"> የአድራሻ ደብተሩን መክፈት አልተቻለም
(trg)="s18"> ঠিকানাবই খোলা যায়নি
(src)="s19"> ፍለጋውን ማከናወን አልተቻለም
(trg)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(src)="s20"> የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ ?
(trg)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(src)="s21"> ይህን ግንኙነት አሻሽለውታል ፡ የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ ?
(trg)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(src)="s22"> _ ማስወገጃ
(trg)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(src)="s23"> ግንኙነቱን ማንቀሳቀስ አልተቻለም
(trg)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(src)="s25"> የመረጡት ምስል መጠኑ ትልቅ ነው ፡ መጠኑን አስተካክለው ማስቀመጥ ይፈልጋሉ ?
(trg)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(src)="s26"> _ እንደገና ማስተካከያ
(trg)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(src)="s27"> _ እንዳለ መጠቀሚያ
(trg)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(src)="s28"> _ አታስቀምጥ
(trg)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(src)="s29"> ማስቀመጥ አልተቻለም { 0 } .
(trg)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(src)="s30"> ስህተት በማስቀመጥ ላይ { 0 } ወደ { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(src)="s31"> አድራሻው ' { 0 } ' በቅድሚያ ነበር
(trg)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(src)="s32"> ግንኙነት በዚህ አድራሻ ቀደም ሲል ነበር ፡ ያም ሆነ ይህ በዚሁ አድራሻ አዲስ ካርድ መጨመር ይፈልጋሉ ?
(trg)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(src)="s33"> _ መጨመሪያ
(trg)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(src)="s40"> ግንኙነቱን ማጥፋት አልተቻለም
(trg)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(src)="s41"> ከዚህ አድራሻ ደብተር ውስጥ ግንኙነቶችን ለማጥፋት ፍቃድ የሎትም
(trg)="s41"> এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ ্ য মুছে ফেলার জন ্ য পর ্ যাপ ্ ত অনুমতি আপনার নেই ।
(src)="s42"> አዲሱን ግንኙነት መጨመር አልተቻለም
(trg)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(src)="s44"> ግንኙነትን ማረሚያ
(trg)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(src)="s45"> ምስል
(trg)="s45"> চিত ্ র
(src)="s46"> ቅጽል _ ስም :
(trg)="s46"> ডাকনাম : ( _ k )
(src)="s48"> _ የት :
(trg)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(src)="s49"> ምድብ ... ( _ T )
(trg)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(src)="s50"> ሙሉ ስም ... ( _ N )
(trg)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(src)="s52"> ኢሜይል
(trg)="s52"> ই-মেইল
(src)="s53"> ስልክ
(trg)="s53"> টেলিফোন
(src)="s55"> ግንኙነት
(trg)="s55"> পরিচিতি
(src)="s56"> _ መነሻ ገጽ :
(trg)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(src)="s57"> _ ቀን መቁጠሪያ :
(trg)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(src)="s58"> _ ነጻ / በስራ ላይ :
(trg)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(src)="s68"> _ ሞያ : Job
(trg)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(src)="s70"> _ ድርጅት :
(trg)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(src)="s71"> _ ክፍል :
(trg)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(src)="s72"> _ አስተዳዳሪ :
(trg)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(src)="s73"> _ ረዳት :
(trg)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(src)="s75"> _ ቢሮ :
(trg)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(src)="s76"> _ ባለቤት :
(trg)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(src)="s77"> _ የልደት ቀን :
(trg)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(src)="s78"> _ መታሰቢያ :
(trg)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(src)="s82"> የግል መረጃ
(trg)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(src)="s83"> _ ከተማ :
(trg)="s83"> শহর : ( _ C )
(src)="s84"> _ ፖስታ / ሳጥን አድራሻ :
(trg)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(src)="s85"> _ አገር / ክፍለ ሀገር :
(trg)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(src)="s86"> _ አገር :
(trg)="s86"> দেশ : ( _ C )
(src)="s87"> _ የፖስታ ሳጥን ቁጥር :
(trg)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(src)="s88"> አድራሻ
(trg)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(src)="s89"> መጀመሪያ
(trg)="s89"> গৃহ
(src)="s90"> መሥራት
(trg)="s90"> কর ্ ম
(src)="s91"> ሌላ
(trg)="s91"> অন ্ যান ্ য
(src)="s92"> የኢሜይል አድራሻ
(trg)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(src)="s94"> ኤይም
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> ጃበር
(trg)="s95"> জ ্ যাবার
(src)="s96"> ያሁ
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s97"> ጋዱ - ጋዱ
(trg)="s97"> Gadu-Gadu
(src)="s98"> ኤምኤስኤን
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> አይሲኪው
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s101"> ስካይፕ
(trg)="s101"> Skype
(src)="s103"> ስህተት ግንኙነትን ለመጨመር
(trg)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s104"> ስህተት ግንኙነቱን ለማሻሻል
(trg)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s105"> ስህተት ግንኙነቱን ለማስወገድ
(trg)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s106"> የግንኙነት ማረሚያ - % s
(trg)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(src)="s107"> እባክዎ ምስል ይምረጡ ለግንኙነቱ
(trg)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(src)="s108"> _ ምስል የለም
(trg)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(src)="s109"> የግንኙነቱ ዳታ ዋጋ የለውም :
(trg)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(src)="s113"> % s ' % s ' ባዶ ነው
(trg)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(src)="s117"> _ ሙሉ ስም
(trg)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(src)="s118"> ኢ _ ሜይል
(trg)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(src)="s119"> _ ይምረጡ የአድራሻ ደብተር
(trg)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(src)="s120"> አቶ
(trg)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(src)="s122"> ms
(trg)="s122"> সুশ ্ রী
(src)="s127"> i p ,
(trg)="s127"> প ্ রথম
(src)="s131"> ሙሉ ስም
(trg)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(src)="s132"> መጀመሪያFullName
(trg)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(src)="s134"> _ መካከል :
(trg)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(src)="s135"> መጨረሻ
(trg)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(src)="s136"> _ በመጨረሻ :
(trg)="s136"> সাফিক ্ স ( _ S ) :
(src)="s137"> የግንኙነት ዝርዝር ማረሚያ
(trg)="s137"> পরিচিতি তালিকা সম ্ পাদক
(src)="s138"> _ የስም ዝርዝር :
(trg)="s138"> লিস ্ টের নাম ( _ L ) :
(src)="s145"> _ መምረጥ ...
(trg)="s145"> নির ্ বাচন করুন ... ( _ S )
(src)="s147"> _ አባላቶች
(trg)="s147"> সদস ্ য ( _ M )
(src)="s148"> ስህተት ዝርዝሩን ለመጨመር
(trg)="s148"> লিস ্ ট যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s149"> ስህተት ዝርዝሩን ለማሻሻል
(trg)="s149"> লিস ্ ট পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s150"> ስህተት ዝርዝሩን ለማስወገድ
(trg)="s150"> লিস ্ ট মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(src)="s151"> ግንኙነቱ በድጋሚ ተገኝቷል
(trg)="s151"> অভিন ্ ন পরিচিতি সনাক ্ ত করা গিয়েছে
(src)="s154"> የተቀየረ ግንኙነት :
(trg)="s154"> পরিবর ্ তিত পরিচিতি :
(src)="s155"> _ ማዋሀድ
(trg)="s155"> একত ্ রিত করুন ( _ M )
(src)="s158"> አዲስ ግንኙነት :
(trg)="s158"> নতুন পরিচিতি :
(src)="s159"> ተሰርዟል
(trg)="s159"> বাতিল করা হয়েছে
(src)="s160"> ግንኙነትን ማዋሀድ
(trg)="s160"> পরিচিতি একত ্ রিত করুন
(src)="s164"> ግንኙነት የለም
(trg)="s164"> কোনো পরিচিতি নেই
(src)="s167"> ስህተት ካርዱን በማሻሻል ላይ
(trg)="s167"> কার ্ ড পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা
(src)="s179"> _ ይህን አታሳይ
(trg)="s179"> প ্ রদর ্ শন করা হবে না ( _ D )
(src)="s180"> ማሳየት _ ሁሉንም ግንኙነቶች
(trg)="s180"> সমস ্ ত পরিচিতি প ্ রদর ্ শন করা হবে ( _ A )
(src)="s181"> ፋይል እንደ
(trg)="s181"> এই রূপে ফাইল করুন
(src)="s182"> የተሰጠው ስም
(trg)="s182"> প ্ রদত ্ ত নাম