# am/account-plugins.xml.gz
# az/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ጅሜይል ፡ ጉግል ፡ ሰነድ ፡ ጉግል + ፡ ዩቲዩብ እና ፒካሳ ማካተቻ
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube və Picasa daxildir

# am/activity-log-manager.xml.gz
# az/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s7"> ፋይሎች & መተግበሪያዎች
(trg)="s8"> Fayllar və Tətbiqlər
(src)="s8"> ደህንነት
(trg)="s9"> Təhlükəsizlik
(src)="s9"> መፈለጊያ
(trg)="s10"> Axtarış
(src)="s17"> የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ
(trg)="s17"> Şifrə seçənəkləri
(src)="s18"> ሀይል ማሰናጃ
(trg)="s18"> Elektrik Seçənəkləri
(src)="s19"> ስም
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> ዝግጁ መግለጫ የለም
(trg)="s20"> Açıqlama mövcud deyil
(src)="s21"> መጨረሻ የተጠቀሙት
(trg)="s21"> Son İstifadə
(src)="s22"> እንቅስቃሴ
(trg)="s22"> Aktvlik
(src)="s23"> መተግበሪያ ይምረጡ
(trg)="s23"> Ttəbiqi seç
(src)="s24"> ዛሬ % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> ትናንትና % H : % M
(trg)="s25"> Dünən , % H : % M
(src)="s27"> በፍጹም
(trg)="s27"> Heç zaman
(src)="s28"> ከ :
(trg)="s28"> Dən :

# am/aisleriot.xml.gz
# az/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Səs
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Yeni Oyun
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> Saat
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132"> Layihə
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135"> Oğrular
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> AD
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation Launchpad Contributions : Daniel Yacob https : / / launchpad.net / ~ locales
(trg)="s248"> Mətin Əmirov < metin \ @ karegen \ .com > Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız : < translation \ -team \ -az \ @ lists \ .sourceforge \ .net > Launchpad Contributions : Elxan İsmayılov https : / / launchpad.net / ~ elxan
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260"> Yeni oyun başlat
(src)="s268"> መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
(trg)="s268"> Axırıncı gedişi qeri al
(src)="s271"> ለሚቀጥለው እንቅስቃሴህ ፍንጭ አግኝ
(trg)="s271"> Sonrakı gediş üçün məsləhət al
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284"> _ Səs
(src)="s288"> ነጥብ ፦
(trg)="s288"> Xal :
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289"> Vaxt :
(src)="s302"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s302"> Namə 'lum rəng
(src)="s518"> ያልታወቀ ዕሴት
(trg)="s518"> Namə 'lum qiymət

# am/app-install-data.xml.gz
# az/app-install-data.xml.gz

# am/apport.xml.gz
# az/apport.xml.gz

(src)="s13"> የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s13"> Problem haqqında məlumat yüklənir
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
(src)="s171">የተጠቃሚ ስም:
(trg)="s171"> İstifadəçi adı :
(src)="s172">የመግቢያ ቃል :
(trg)="s172"> Şifrə :
(src)="s175">የችግሩን መረጃ በመጫን ላይ
(trg)="s175"> Problem Haqqında Məlumat Yüklənir

# am/aptdaemon.xml.gz
# az/aptdaemon.xml.gz

(src)="s3"> የወረዱ ጥቅል ፋይሎችን ማስወገጃ
(trg)="s3"> Yüklənmiş paket fayllarını sil
(src)="s9"> የጥቅል ፋይልን መግጠም
(trg)="s9"> Paket faylını yüklə
(src)="s13"> ጥቅሎችን መግጠሚያ ወይም ማስወገጃ
(trg)="s13"> Paketləri yüklə və ya sil
(src)="s14"> ሶፍትዌርን ለመግጠም ወይም ለማስወገድ ማረጋገጫ ያስፈልጋልorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s23"> መሰረዝ የሌላ ተጠቃሚን ስራዎች
(trg)="s23"> Başqa istifadəçinin işini dayandır

# am/apturl.xml.gz
# az/apturl.xml.gz

(src)="s8"> ያልታወቀ መገናኛ ' % s '
(trg)="s8"> Naməlum kanal ' % s '

# am/apt.xml.gz
# az/apt.xml.gz

(src)="s23"> ጥቅል % sን ማግኘት አልተቻለም
(trg)="s23"> % s paketini tapmaq mümkün olmadı
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Hə ... Yəqin ki AutoRemover nəyi isə xarab edib və bu baş verməli deyildi . Xaiş olunur bu apt xətası haqqında xəta bildirişi göndərəsiniz.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# am/atk10.xml.gz
# az/atk10.xml.gz

(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> Seçili Körpü
(src)="s3"> የመልኅቅ ቁጥሮች
(trg)="s3"> Lövbər Sayı
(src)="s4"> ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
(trg)="s4"> AtkHyperlink cismi ilə əlaqələndirilmiş lövbər ədədini bildirir .
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> Son indeks
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisminin son indeksi
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> Başlanğıc indeksi
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisminin başlanğıc indeksi
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> hökmsüz
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> sür 'ətləndirici etiketi
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> xəbərdarlıq
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> animasiya
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> ox
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> təqvim
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> işarələmə qutusu
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> işarələmə menyusu üzvü
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> rəng seçicisi
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> sütun başlığı
(src)="s20"> ተለዋጭ ሳጥን
(trg)="s20"> kombo qutusu
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> dialoq
(src)="s27"> መሳያ ቦታ
(trg)="s27"> rəsm sahəsi
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> fayl seçicisi
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> doldurucu
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> yazı növü seçicisi
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> çərçivə
(src)="s33"> የሃተማላ መያዣ
(trg)="s33"> html konteyneri