# am/adduser.xml.gz
# an/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# am/apport.xml.gz
# an/apport.xml.gz

(src)="s30"> ለመቀጠል ማናቸውንም ቁልፍ ይጫኑ ...
(trg)="s30"> Prete una tecla ta continar ...
(src)="s32"> እባክዎን ይምረጡ ( % s ) :
(trg)="s32"> Por favor trie ( % s ) :
(src)="s44"> ስህተት : % s
(trg)="s44"> Error : % s
(src)="s48"> & ጨርሷል
(trg)="s48"> & Feito
(src)="s51"> ምርጫዎች :
(trg)="s51"> Opcions :
(src)="s54"> ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
(trg)="s54"> Isto ye un directorio .
(src)="s62"> ያልታወቀ ፕሮግራም
(trg)="s62"> programa desconoxiu
(src)="s64"> ችግር በ % s
(trg)="s64"> Problema en % s
(src)="s68"> ስህተት
(trg)="s68"> Error
(src)="s112"> ድር መቃኛውን ማስጀመር አልተቻለም
(trg)="s112"> No ye posible encetar o navegador web
(src)="s115"> የኔትዎርክ ችግር
(trg)="s115"> Problemas con o rete
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# am/atk10.xml.gz
# an/atk10.xml.gz

(src)="s1"> የተመረጠው አጓዳኝ
(trg)="s1"> Vinclo seleccionau
(src)="s3"> የመልኅቅ ቁጥሮች
(trg)="s3"> Numero d 'ancoras
(src)="s4"> ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
(trg)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(src)="s5"> የማውጫው መጨረሻ
(trg)="s5"> Indiz final
(src)="s6"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ መጨረሻ
(trg)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(src)="s7"> ማውጫ ጀምር
(trg)="s7"> Indiz inicial
(src)="s8"> የአቲኬ ተጓዳኝ አካል ማውጫ ጀማሪ
(trg)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> no valido
(src)="s10"> የአፍጣኝ መለያ
(trg)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(src)="s11"> አስጠንቅቅ
(trg)="s11"> alvertencia
(src)="s12"> ስዕላዊ ትዕይንት
(trg)="s12"> animación
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> flecha
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> calandario
(src)="s15"> ምንጣፍ
(trg)="s15"> lienzo
(src)="s16"> ምልክት ማድረግያ ሳጥን
(trg)="s16"> caixeta de verificación
(src)="s17"> የምናሌ አክልን ምረጥ
(trg)="s17"> elemento de menú de verificación
(src)="s18"> ቀለም መራጭ
(trg)="s18"> selector de color
(src)="s19"> የዐምድ-አናት
(trg)="s19"> capitero d 'a columna
(src)="s20"> ተለዋጭ ሳጥን
(trg)="s20"> caixa combinada
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> dialogo
(src)="s27"> መሳያ ቦታ
(trg)="s27"> aria de dibuixo
(src)="s28"> ፋይል መራጭ
(trg)="s28"> selector de fichers
(src)="s29"> ሞዪ
(trg)="s29"> replenador
(src)="s30"> ቅርጸ-ፊደል መራጭ
(trg)="s30"> selector de fuents
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> marco
(src)="s33"> የሃተማላ መያዣ
(trg)="s33"> contenedor html
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> icono
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> imachen
(src)="s36"> ውስጣዊ ፍሬም
(trg)="s36"> marco interno
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> etiqueta
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> ዝርዝር-አካል
(trg)="s40"> elemento de lista
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> menú
(src)="s43"> ሜኑ-አካል
(trg)="s43"> elemento de menú
(src)="s44"> የምርጫ ሰሌዳ
(trg)="s44"> panel d 'opcions
(src)="s45"> የገጽ ታብ
(trg)="s45"> pestanya de pachina
(src)="s46"> የገጽ ታብ ዝርዝር
(trg)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> የሚስጥራዊ ቃል ጽሑፍ
(trg)="s48"> texto de clau
(src)="s49"> ፖፕ ባይ ምናሌ
(trg)="s49"> menú emerchent
(src)="s50"> የሂደት መቆጣጠሪያ ባር
(trg)="s50"> barra de progreso
(src)="s51"> ተጠቋሚ መጥሪያ
(trg)="s51"> botón de pulsación
(src)="s52"> ሬዲዮ-መጥሪያ
(trg)="s52"> botón de radio
(src)="s53"> ሬዲዮ-ምናሌ አካል
(trg)="s53"> elemento de menú de mena radio
(src)="s54"> የሩት ሰሌዳ
(trg)="s54"> panel radiz
(src)="s55"> የረድፍ-አናት
(trg)="s55"> capitero d 'a ringlera
(src)="s56"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s56"> barra de desplazamiento
(src)="s57"> ተሸብላይ-ባር
(trg)="s57"> panel de desplazamiento
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> separador
(src)="s59"> ተንሸራታች
(trg)="s59"> eslizador
(src)="s60"> ሰለዳ ሰንጥቅ
(trg)="s60"> panel divisible
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> barra d 'estau
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> tabla
(src)="s64"> ሠንጠረዥ ክፍል
(trg)="s64"> celda de tabla
(src)="s65"> የጠረጴዛ ዐምድ-አናት
(trg)="s65"> capitero de columna de tabla
(src)="s66"> የሠንጠረዥ ረድፍ አናት
(trg)="s66"> capitero de ringlera de tabla
(src)="s67"> ተላጭ የምናሌ አካል
(trg)="s67"> elemento de menú desprendible
(src)="s68"> ተርሚናል
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> texto
(src)="s70"> ቀያያሪ-ቁልፍ
(trg)="s70"> botón de selección
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> arbol
(src)="s74"> የዛፍ-ሠንጠረዥ
(trg)="s74"> tabla d 'arbol
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> desconoixiu
(src)="s76"> ማያ መደብ
(trg)="s76"> puerto de visión
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> finestra
(src)="s78"> የገጽ አናት
(trg)="s78"> capitero
(src)="s79"> የገጽ ግርጌ
(trg)="s79"> piet
(src)="s80"> ምዕራፍ
(trg)="s80"> paragrafo
(src)="s81"> ማስመሪያ
(trg)="s81"> regle
(src)="s82"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s82"> aplicación
(src)="s83"> በራስ ጨርስ
(trg)="s83"> autocompletau
(src)="s84"> አራሚ ባር
(trg)="s84"> barra d 'edición
(src)="s85"> ተሰኪ አካል
(trg)="s85"> component encrustau
(src)="s86"> ገቢ
(trg)="s86"> dentrada
(src)="s87"> ሰንጠርዥ
(trg)="s87"> diagrama
(src)="s88"> ናሙና
(trg)="s88"> leyenda
(src)="s89"> የሰነድ ፍሬም
(trg)="s89"> marco de documento
(src)="s90"> ርዕስ
(trg)="s90"> capitero
(src)="s92"> ክፍል
(trg)="s92"> sección
(src)="s93"> የተትረፈረፈ አካል
(trg)="s93"> Obchecto redundant
(src)="s126"> የአቅላይ ስም
(trg)="s126"> Nombre accesible
(src)="s128"> የአቅላይ መግለጫ
(trg)="s128"> Descripción accesible
(src)="s130"> ይአቅላይ ወላጅ
(trg)="s130"> Pai accesible
(src)="s132"> የአቅላይ እሴት
(trg)="s132"> Valor accesible
(src)="s133"> እሴት መቀየሩን ለማሳወቅ ይጠቅማል
(trg)="s133"> Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau