# ak/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz

# ak/empathy.xml.gz
# zh_CN/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> 离线presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> 在服务器上创建新的帐号MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s 中的 % 1 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s 离开了聊天室foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">对话Escher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">添加群组(_A)verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">短信(_S)menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">信息(_M)Edit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">位置Location, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">重置_Networks列表verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">与 %s 聊天A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">自定义消息...Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zh_CN/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> 关于 GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> 进一步了解 GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> 新闻
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> GNOME 之友
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> GEGL 的小窍门
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> GNOME 小鱼 Wanda
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> 欢迎使用 GNOME 桌面
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> 版本
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> 发行版
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> 创建日期
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 自 GNOME 项目 1997 年启动以来 ， 数以百计的人不断地贡献他们编写的代码 。 此外 ， 还有更多人在其它方面做出了重要努力 ， 包括翻译 、 文档和质量控制 。 UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> 重绕文件 “ % 1 $ s ” 时发生错误 ： % 2 $ snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> 无法得到输出 % d 的有关信息position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> 所选模式均不匹配可能的模式 ： % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> 需要的虚拟大小大于可用大小 ： 需求 = ( % d , % d ) ， 最小 = ( % d , % d ) ， 最大 = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zh_CN/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> 教育
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> 游戏
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> 游戏和娱乐
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> 互联网
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> 其它
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> 硬件设置Personal settings

# ak/gtkspell3.xml.gz
# zh_CN/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( adwenkyerɛ biara nni hɔ )
(trg)="s1"> ( 没有建议 )
(src)="s2"> Bio ...
(trg)="s2"> 更多 ...
(src)="s3"> Fa " % s " ka Nsɛmfuasekyerɛ ho
(trg)="s3"> 将 “ % s ” 添加至词典
(src)="s4"> Bu wo eni gu wɔn Nyinara so
(trg)="s4"> 全部忽略
(src)="s5"> Akasa
(trg)="s5"> 语言