# ak/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz
# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tet/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Kona ba GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Aprende liu tan kona ba GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Notisias
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Belun GNOME Nian
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> Misteriu GEGL
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda Ikan GNOME Nian
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Benvindo Iha Desktop GNOME
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Versaun
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Halo Iha
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997 ; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin , inklui translasaun , dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Error tan wainhira loke file ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tet/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Edukasaun
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Jogos
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings