# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Kaha GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Ithute haholwanyane ka GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Metswalle ya GNOME
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda Tlhapi ya GNOME
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> O amohelehile ho GNOME Desktop
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Moetso
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Mofepedi
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Letsatsi la kaho
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ak/gtkspell3.xml.gz
# st/gtkspell3.xml.gz
(src)="s1"> ( adwenkyerɛ biara nni hɔ )
(trg)="s1"> ( ha ho na dihlahiso )
(src)="s2"> Bio ...
(trg)="s2"> Tse eketsehileng ...
(src)="s3"> Fa " % s " ka Nsɛmfuasekyerɛ ho
(trg)="s3"> Eketsa " % s " ho bukantswe
(src)="s5"> Akasa
(trg)="s5"> Dipuo