# ak/bootloader.xml.gz
# nso/bootloader.xml.gz
# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nso/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Mabapi le GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Ithute ka ga GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Bagwera ba GNOME
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> GEGL e Makatago
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda Hlapi ya GNOME
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> O a amogelwa Tesekeng ya GNOME
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Kgatio
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Moabi
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Letati la go Aga
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997 ; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa , go akaretwa diphetolelo , ditweleto , le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoo ya go bueta faele ya ' % s ' : % s moragonamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nso/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Thuto
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Dipapadi
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Dipapadi le boikgantšho
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ak/gtkspell3.xml.gz
# nso/gtkspell3.xml.gz
(src)="s1"> ( adwenkyerɛ biara nni hɔ )
(trg)="s1"> ( ga go ditšhišinyo )
(src)="s2"> Bio ...
(trg)="s2"> Oketšegilego ...
(src)="s3"> Fa " % s " ka Nsɛmfuasekyerɛ ho
(trg)="s3"> Oketša " % s " ka pukuntšung
(src)="s4"> Bu wo eni gu wɔn Nyinara so
(trg)="s4"> Hlokomologa tšohle
(src)="s5"> Akasa
(trg)="s5"> Maleme