# ak/bootloader.xml.gz
# mt/bootloader.xml.gz
# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mt/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Dwar GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Tgħallem iktar dwar GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Aħbarjiet
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Ħbieb ta ' GNOME
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> Il-GEGL misterjuż
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda il-Ħuta ta ' GNOME
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Merħba għad-Desktop GNOME
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Verżjoni
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Distributur
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Data tal-bini
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mt/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Edukazzjoni
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Logħob
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Logħob u passatempi
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Aktar
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings